Inicio›Diccionario›gilt
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia gilt en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de gilt. Significados más comunes.
gilt como sustantivo
oro (lámina de oro), dorado— Lámina delgada de oro o material dorado que se aplica sobre una superficie para decorarlagilt como verbo
dorar, cubrir con oro— cubrir una superficie con una capa delgada de oro o material doradogilt como adjetivo
dorado, recubierto de oro— cubierto con una capa delgada de oro o color dorado; de apariencia lujosa o eleganteDato curioso
El término 'gilt' proviene del antiguo inglés 'gyld' y ha sido usado desde la Edad Media para describir el proceso de recubrir objetos con oro. Es especialmente común en la decoración de marcos, libros y muebles antiguos.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
gilt:
[¿Tiene el marco de la foto lámina de oro?]
Does the picture frame have gilt on it?
ERRORES COMUNES AL USAR
gilt:
gilt como forma sustantivo
The picture needs a gilt.
The picture needs gilt.
Gilt es incontable en su uso de 'lámina de oro', por lo que no lleva artículo indefinido
The gilts on the frame are beautiful.
The gilt on the frame is beautiful.
Cuando se refiere a la lámina de oro como cobertura, se usa en singular
gilt como forma verbo
He gilts the picture yesterday.
He gilt the picture yesterday.
Cuando 'gilt' se usa como pasado simple de 'gild', no se agrega '-s'. 'Gilts' es tercera persona del singular en presente.
They are gilting the door.
They are gilding the door.
El gerundio y participio presente de 'gild' es 'gilding', no 'gilting'.
gilt como forma adjetivo
The guilt frame
The gilt frame
'Guilt' significa culpa; 'gilt' significa dorado. Se confunden por pronunciación similar.
A frame very gilt
A very gilt frame
Los adjetivos en inglés generalmente preceden al sustantivo, no van después.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
gilt:
gilt como forma sustantivo
Gilt es un sustantivo incontable en la mayoría de contextos, por lo que se usa sin artículo indefinido: 'The frame has gilt' no 'a gilt'
En contextos financieros británicos, 'gilts' (plural) se refiere a valores del gobierno de bajo riesgo
gilt como forma verbo
El verbo 'gilt' es irregular. La forma base es 'gild', el pasado y participio pasado pueden ser 'gilded' o 'gilt', siendo 'gilt' más tradicional.
En contextos modernos, 'gilded' es más frecuente, pero 'gilt' se mantiene en ámbitos artísticos y decorativos.
gilt como forma adjetivo
Como adjetivo, 'gilt' generalmente precede al sustantivo: 'a gilt mirror' (un espejo dorado)
Puede usarse predicativamente: 'The frame is gilt' (El marco es dorado)
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
gilt:
gilt como forma sustantivo
gilt como forma verbo
gilt como forma adjetivo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
gilt:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
gilt:
"take the gilt off the gingerbread"
Quitarle el atractivo o el brillo a algo; arruinar algo bonito
Bad news took the gilt off the gingerbread of our celebration.
"gild the lily / gilt the lily"
embellecer algo que ya es hermoso; hacer algo innecesariamente
Adding more decorations would be gilting the lily.
"gilt-edged"
de la más alta calidad o seguridad; de primera categoría (especialmente en inversiones)
Gilt-edged securities are considered the safest investments.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
gilt: