Inicio›Diccionario›harbor
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia harbor en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de harbor. Significados más comunes.
harbor como sustantivo
puerto— cuerpo de agua protegido donde los barcos pueden anclar con seguridad; un lugar de refugioharbor como verbo
albergar, abrigar, guardar, abrirse paso (en sentido figurado)— mantener o guardar (un sentimiento, pensamiento o intención) en la mente; abrigar un sentimiento o ideaDato curioso
La palabra 'harbor' proviene del inglés antiguo y originalmente significa 'lugar de refugio'. En Estados Unidos se usa 'harbor', mientras que en Reino Unido también es común 'harbour'.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
harbor:
Does this harbor accommodate large cargo ships?
¿Acomoda este puerto barcos de carga grandes?
ERRORES COMUNES AL USAR
harbor:
harbor como forma sustantivo
The ships in the harbor is safe.→The ships in the harbor are safe.
Harbor es singular, pero el sujeto real es 'ships' (plural), por lo que el verbo debe ser 'are'.
I visited the Sydney's harbor.→I visited Sydney Harbor.
Con nombres propios de puertos, no se añade apóstrofe posesivo; se escribe directamente: Sydney Harbor.
The harbor facilities are very modern, isn't it?→The harbor facilities are very modern, aren't they?
'Facilities' es plural, así que la etiqueta de pregunta debe ser 'aren't they', no 'isn't it'.
We saw many harbors in our trip.→We saw several harbors in our trip.
Aunque 'many' es gramaticalmente correcto, 'several' es más común y natural con puertos específicos visitados.
harbor como forma verbo
She harbor doubts about it.→She harbors doubts about it.
En tercera persona singular presente, se debe añadir 's' al verbo
They harboured the suspect yesterday.→They harbored the suspect yesterday.
En inglés americano se usa una sola 'r' antes de -ed; en británico puede ser 'harboured' pero americano es 'harbored'
He is harbor negative thoughts.→He is harboring negative thoughts.
Con el verbo auxiliar 'is', se requiere el participio presente 'harboring', no la forma base
TIPS GRAMATICALES AL USAR
harbor:
harbor como forma sustantivo
Harbor es un sustantivo contable, por lo que puede ir precedido de 'a/an' y tiene forma plural: harbors.
Cuando se refiere a un puerto específico (nombres propios), generalmente no lleva artículo: 'Sydney Harbor', 'New York Harbor'.
Como sustantivo, harbor puede ir acompañado de adjetivos descriptivos: busy harbor, fishing harbor, artificial harbor.
Se utiliza comúnmente en contextos marítimos, comerciales y geográficos.
Harbor puede actuar como modificador de otros sustantivos: harbor town, harbor area, harbor entrance.
harbor como forma verbo
Harbor es un verbo transitivo que requiere un objeto directo (sentimiento, pensamiento, persona)
En presente, la tercera persona singular añade 's': harbors
El pasado simple y participio pasado es 'harbored' (una sola r antes de la terminación)
Se utiliza frecuentemente para expresar emociones o pensamientos que se guardan internamente
En contextos legales, puede significar literalmente dar refugio o alojo a alguien
COMBINACIONES HABITUALES DE
harbor "COLLOCATIONS":
harbor como forma sustantivo
harbor como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
harbor:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
harbor:
"a safe harbor"
un lugar seguro de refugio, protección o estabilidad
The charity found a safe harbor in the local community.
"any port in a storm"
en momentos difíciles, cualquier solución es aceptable
When he lost his job, any port in a storm was welcome, so he took a temporary position.
"harbor a grudge"
guardar rencor, mantener resentimiento
He has harbored a grudge against his former partner for years.
"harbor ill will"
albergar mala intención, guardar mala voluntad
I don't harbor any ill will toward you.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
harbor:
come into harbor
entrar al puerto
The fishing boat came into harbor at sunrise.
leave harbor
salir del puerto
The cruise ship will leave harbor tomorrow morning.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
harbor: