Inicio›Diccionario›dock
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia dock en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de dock. Significados más comunes.
dock como sustantivo
muelle, embarcadero— estructura construida en una costa o puerto donde los barcos se amarran para cargar, descargar o repararsedock como verbo
atracar, amarrar, acoplar— Unir o asegurar una embarcación a un muelle; también usado en contexto espacial para conectar dos navesDato curioso
El término 'dock' también se refiere al área de un tribunal donde se sienta el acusado, heredando este significado desde tiempos medievales en Inglaterra
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
dock:
Does the ship arrive at the dock on time?
¿Llega el barco al muelle a tiempo?
ERRORES COMUNES AL USAR
dock:
dock como forma sustantivo
I work in a dock→I work at a dock / on the docks
Con 'dock' en sentido de muelle, se usa 'at' o 'on', no 'in'
The dock are very busy→The dock is very busy
'Dock' en singular requiere verbo singular; use 'docks' para plural
Ships arrive to the dock→Ships arrive at the dock
La preposición correcta es 'at', no 'to'
dock como forma verbo
The ship docked to the port.→The ship docked at/in the port.
Se usa 'at' o 'in' con puertos, no 'to'. 'To' se usa para destinos generales.
They are docke the boat.→They are docking the boat.
El presente participio requiere la vocal 'i' en 'docking' cuando se dobla la consonante final.
The spacecraft docked to the station.→The spacecraft docked with the station.
Para acoplamientos, especialmente en contexto espacial, se usa 'with', no 'to'.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
dock:
dock como forma sustantivo
Como sustantivo contable, 'dock' tiene forma plural: docks
Generalmente se usa con artículos: 'the dock', 'a dock'
Puede funcionar como modificador de otros sustantivos: 'dock workers', 'dock facilities'
En contexto legal, 'dock' (el banquillo) es un sustantivo incontable en esa acepción específica
dock como forma verbo
El verbo 'dock' es regular: dock → docked → docked
Se puede usar como verbo transitivo (dock something) o intransitivo (the ship docks)
En tercera persona singular, se agrega '-s': he/she/it docks
El presente participio es 'docking': 'The boat is docking now'
Frecuentemente se usa con preposiciones como 'at', 'in' y 'with'
COMBINACIONES HABITUALES DE
dock "COLLOCATIONS":
dock como forma sustantivo
dock como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
dock:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
dock:
"in the dock"
en el banquillo (en juicio); bajo sospecha o crítica
The company is in the dock for environmental violations.
"dock someone's pay"
Reducir o descontar el salario de alguien (uso figurado, aunque tiene raíces en el verbo dock)
The manager will dock your pay if you're late again.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
dock:
come into dock
llegar al muelle, atracar
The vessel comes into dock every Monday.
dock out
Desacoplarse o alejarse del muelle (menos común)
The ship will dock out from the harbor at sunset.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
dock: