Inicio›Diccionario›hinge
hinge
sustantivoverboPRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia hinge en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de hinge. Significados más comunes.
hinge como sustantivo
bisagra, gozne— pieza mecánica que permite que una puerta, ventana o tapa se abra y cierre girando sobre un ejehinge como verbo
depender de, girar sobre, articularse— depender crucialmente de algo o alguien; girar o moverse sobre un eje o punto de apoyoDato curioso
Las bisagras modernas fueron patentadas en el siglo XVIII, pero el concepto de goznes existe desde el antiguo Egipto
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
hinge:
Does the door hinge need replacement?
¿Necesita reemplazo la bisagra de la puerta?
ERRORES COMUNES AL USAR
hinge:
hinge como forma sustantivo
I need to fix the hinge of the door→I need to fix the door hinge
En inglés, es más natural usar 'door hinge' como colocación establecida que 'hinge of the door'
The hinges are very rusty, we must change it→The hinges are very rusty, we must change them
Hinges es plural, por lo que debe usarse 'them' en lugar de 'it'
We need three hinge for the cabinet→We need three hinges for the cabinet
Con números mayores a uno, el sustantivo debe estar en plural
hinge como forma verbo
The success hinges in the effort→The success hinges on the effort
Hinge siempre va seguido de 'on', nunca de 'in'
It hinge on multiple factors→It hinges on multiple factors
En tercera persona singular se debe agregar 's': 'hinges'
The plan hinge upon that→The plan hinges upon that / The plan hinges on that
Se usa 'on' más comúnmente que 'upon', aunque ambos son válidos
TIPS GRAMATICALES AL USAR
hinge:
hinge como forma sustantivo
Hinge es un sustantivo contable; usa 'a hinge' para singular y 'hinges' para plural
Puedes usar el artículo indefinido (a hinge) o definido (the hinge) según el contexto
Cuando hablas de función, usa preposiciones: 'hinge on', 'hinge in', 'hinge at'
Es común encontrar 'hinge' en contextos técnicos y de construcción
hinge como forma verbo
Hinge es un verbo transitivo que generalmente va seguido de la preposición 'on' para indicar aquello de lo que depende algo
En tercera persona singular se convierte en 'hinges' (ej: 'The decision hinges on...')
Se utiliza frecuentemente en contextos formales y académicos para expresar dependencia o relación causal
El pasado simple y participio pasado es 'hinged', manteniendo la pronunciación original
COMBINACIONES HABITUALES DE
hinge "COLLOCATIONS":
hinge como forma sustantivo
hinge como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
hinge:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
hinge:
"life hangs on a hinge"
la vida depende de una cosa muy pequeña o frágil
Everything in his future hinges on this decision.
"hinge on something"
depender completamente de algo
Your scholarship hinges on maintaining a 3.5 GPA.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
hinge: