Inicio›Diccionario›itch
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia itch en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de itch. Significados más comunes.
itch como verbo
picar, sentir picazón— Sentir una sensación incómoda en la piel que provoca el deseo de rascarseitch como sustantivo
picazón, comezón, deseo intenso— Sensación incómoda en la piel que provoca la necesidad de rascarse; también, un deseo fuerte o impulso de hacer algoDato curioso
La palabra 'itch' tiene una relación histórica con la palabra alemana 'jucken' y el holandés antiguo. En psicología, existe el término 'seven-year itch' (picazón de los siete años) que se refiere a la supuesta tendencia de las parejas a divorciarse alrededor del séptimo año de matrimonio.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
itch:
[¿Te pica el brazo?]
Does your arm itch?
ERRORES COMUNES AL USAR
itch:
itch como forma verbo
I am itch
I am itching / My arm itches
En inglés no se dice 'I am itch'. Se usa 'I am itching' (acción en progreso) o 'My arm itches' (describe la sensación de la parte del cuerpo).
The wound itches me
The wound itches / My wound itches
El verbo 'itch' no requiere un objeto directo con 'me'. Se usa el sujeto que experimenta la picazón.
itch como forma sustantivo
I have an itch to feel
I have an itch to scratch / I have an itch (to do something)
Cuando 'itch' es sustantivo de deseo, no se usa 'to feel'; se usa 'to scratch' o se completa con otra actividad
The itch is itching me
I have an itch / The itch is bothering me
No se usa la forma verbal 'itching' cuando ya se ha usado 'itch' como sustantivo; es redundante
TIPS GRAMATICALES AL USAR
itch:
itch como forma verbo
El verbo 'itch' es regular y forma el pasado simple agregando '-ed': itched.
En tercera persona singular del presente simple, se agrega '-es': itches.
itch como forma sustantivo
Como sustantivo contable, 'itch' puede usarse en singular o plural: 'an itch', 'the itch', 'itches'
Se utiliza frecuentemente con artículos: 'an itch', 'the itch'
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
itch:
itch como forma verbo
itch como forma sustantivo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
itch:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
itch:
"have an itch to do something"
tener ganas o un fuerte deseo de hacer algo
I have an itch to travel around the world.
"scratch an itch"
satisfacer un deseo o necesidad
Volunteering scratches his itch to help others.
"seven-year itch"
Supuesta disminución de la pasión después de siete años de matrimonio o relación
They have the seven-year itch and are considering separation
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
itch:
itch for
anhelar, desear intensamente
He itches for adventure and excitement.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
itch: