Inicio›Diccionario›jerky
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia jerky en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de jerky. Significados más comunes.
jerky como adjetivo
entrecortado, espasmódico, brusco— Que se mueve de forma abrupta, irregular o con sacudidas; caracterizado por movimientos repentinos e irregularesjerky como sustantivo
carne seca/cecina— Carne cortada en tiras y deshidratada por secado al sol o ahumado, conservada como alimento proteico portátiljerky como verbo
tirar bruscamente, moverse a tirones— mover algo o moverse de manera repentina y desigual, con movimientos abruptos e irregularesDato curioso
La palabra tiene origen en el término 'jerk', que significa tirón o movimiento brusco. Se popularizó en el siglo XIX para describir movimientos mecánicos irregulares
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
jerky:
Why does the car have jerky acceleration?
¿Por qué el coche tiene una aceleración entrecortada?
ERRORES COMUNES AL USAR
jerky:
jerky como forma adjetivo
The movement is very jerky more than before.→The movement is jerkier than before.
Se debe usar la forma comparativa 'jerkier' en lugar de 'more jerky'
The video played in jerky way.→The video played in a jerky way. / The video played jerkily.
Falta el artículo 'a' antes de 'jerky way', o usar el adverbio 'jerkily'
jerky como forma sustantivo
I like the jerky of beef→I like beef jerky
En inglés se usa el orden 'tipo de carne + jerky', no 'jerky of meat'
The jerky is very tasteful→The jerky is very tasty
'Tasteful' significa de buen gusto estético; 'tasty' significa de buen sabor
I bought three jerky→I bought three pieces of jerky o three jerkies
Generalmente jerky no se pluraliza con -s simple; se usa 'pieces of' o 'jerkies' para variedades
jerky como forma verbo
The car is jerky the road.→The car jerks on the road.
'Jerky' como adjetivo significa 'lleno de tirones'. Como verbo debe ser 'jerks' en tercera persona. El verbo no necesita preposición de esta forma.
He jerkied the handle.→He jerked the handle.
El pasado simple de 'jerky' no se forma con '-ied' sino con '-ed' (jerked)
She is jerkying the rope.→She is jerking the rope.
El gerundio se forma eliminando la 'y' y añadiendo '-ing': jerking, no 'jerkying'
TIPS GRAMATICALES AL USAR
jerky:
jerky como forma adjetivo
Como adjetivo, 'jerky' se coloca antes del sustantivo: 'jerky movement' (movimiento brusco)
Puede usarse en posición predicativa: 'The motion was jerky' (El movimiento era brusco)
Para formar el adverbio, añade '-ly': 'jerkily' (de forma brusca, entrecortadamente)
En comparativos: 'jerky' → 'jerkier' (más brusco); en superlativos: 'jerkiest' (el más brusco)
jerky como forma sustantivo
Jerky es un sustantivo contable e incontable según el contexto: 'I eat jerky' (incontable - tipo de alimento) vs 'These jerkies are delicious' (contable - múltiples variedades)
En inglés, generalmente se usa como sustantivo no contable en contextos genéricos: 'Do you like jerky?' pero puede pluralizarse al referirse a tipos: 'different jerkies'
Suele aparecer precedido por tipos de carne: beef jerky, pork jerky, salmon jerky
jerky como forma verbo
El verbo 'jerky' en tercera persona singular añade '-s': jerks
El pasado simple y participio pasado es 'jerked'
El gerundio o presente participio es 'jerking'
Es un verbo transitivo cuando tiene objeto directo (jerky the rope) e intransitivo cuando no lo tiene (the car jerked)
Frecuentemente se usa con adverbios de movimiento como 'forward', 'backward', 'around'
COMBINACIONES HABITUALES DE
jerky "COLLOCATIONS":
jerky como forma adjetivo
jerky como forma sustantivo
jerky como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
jerky:
jerky como sustantivo
Sinónimos
Antónimos
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
jerky:
"tough as jerky"
tan duro como la carne seca; muy resistente o difícil
That old leather is tough as jerky.
"jerky someone around"
tratar a alguien de manera inconsistente o injusta, dar tratamiento errático
Stop jerkying me around and tell me the truth!
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
jerky:
jerk around
perder el tiempo, comportarse de manera irresponsable o tratar injustamente
Stop jerking around and start working!
jerk up
levantar algo bruscamente con un tirón
He jerked up the lever with force.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
jerky: