Inicio›Diccionario›leach
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia leach en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de leach. Significados más comunes.
leach como verbo
lixiviar, filtrar, permear— Proceso mediante el cual sustancias solubles se disuelven y se filtran a través del suelo o un material, o extraer sustancias de algo mediante filtración.Dato curioso
La palabra 'leach' tiene origen germánico y se usa frecuentemente en química, agronomía y ciencia ambiental para describir la migración de contaminantes en el suelo.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
leach:
Does rainwater leach minerals from the soil?
¿El agua de lluvia lixivia minerales del suelo?
ERRORES COMUNES AL USAR
leach:
The rainwater is leaching the minerals in the soil.→The rainwater is leaching minerals from the soil.
El verbo 'leach' requiere 'from' (desde/de) para indicar la fuente de donde se extraen las sustancias, no 'in' (en).
Heavy metals leached in the water.→Heavy metals leached into the water.
Se debe usar 'into' (en/hacia) para indicar el destino final donde se filtra la sustancia, no 'in'.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
leach:
En contextos científicos, 'leach' es un verbo transitivo que requiere un objeto directo (leach minerals, leach contaminants). En contextos intransitivos, describe un proceso natural (the water leaches).
'Leachate' es el sustantivo derivado que describe el líquido resultante del proceso de lixiviación, frecuente en discusiones ambientales.
COMBINACIONES HABITUALES DE
leach "COLLOCATIONS":
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
leach:
"leach away"
filtrarse gradualmente, desaparecer
The nutrients leach away over time.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
leach:
leach away
filtrarse gradualmente, desaparecer por lixiviación
Calcium leached away from the rocks.
leach out
extraer mediante lixiviación, filtrarse hacia afuera
The salty water leached out the minerals.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
leach:
PALABRAS RELACIONADAS DE
leach: