Inicio›Diccionario›log
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia log en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de log. Significados más comunes.
log como sustantivo
tronco, registro, bitácora— Un trozo de madera de un árbol cortado, o un registro escrito de eventos, hechos o medicioneslog como verbo
registrar, anotar, entrar (sesión)— Registrar información en un documento, base de datos o sistema; iniciar sesión en una computadoraDato curioso
La palabra 'log' proviene del término náutico para el registro de viajes en barco. Los marineros antiguos tiraban un trozo de madera atado a una cuerda para medir la velocidad del barco, y este proceso se llamaba 'logging'.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
log:
[¿El capitán revisa la bitácora del barco cada mañana?]
Does the captain check the ship's log every morning?
ERRORES COMUNES AL USAR
log:
log como forma sustantivo
I have a logs in the fireplace.
I have logs in the fireplace.
Después de 'a' debe usarse el sustantivo singular 'log', no plural. O usar 'some logs' para plural.
The captain wrote logs into the logbook.
The captain wrote entries in the logbook or wrote in the log.
No se dice 'write logs into', sino 'write in the log' o 'write entries in the logbook'
log como forma verbo
I logged to my account
I logged into my account / I logged in to my account
Con el significado de 'iniciar sesión', debe usarse 'log into' o 'log in to', no solo 'log to'
He logs off the system yesterday
He logged off the system yesterday
'Yesterday' es marcador de pasado, requiere pasado simple (logged), no presente (logs)
TIPS GRAMATICALES AL USAR
log:
log como forma sustantivo
Log es un sustantivo contable que puede pluralizarse: log → logs
En informática, 'log' se utiliza como sustantivo técnico sin variación: 'the log' (singular), 'logs' (plural)
log como forma verbo
El verbo 'log' forma el pasado simple y participio pasado agregando 'gged': logged
Con el significado de 'iniciar/cerrar sesión' se usa frecuentemente como 'log in/on/off/out' (phrasal verbs)
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
log:
log como forma sustantivo
log como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
log:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
log:
"easy as falling off a log"
muy fácil de hacer, simple
Learning to swim was easy as falling off a log for him.
"put it in the log"
registrarlo, anotarlo en el registro
Make sure to put that incident in the log.
"log out/off"
Cerrar sesión, terminar la conexión con un sistema
Remember to log out before you leave the office.
"log in/on"
Iniciar sesión, conectarse a un sistema con credenciales
You need to log in with your username and password.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
log:
log in
Iniciar sesión en un sistema o aplicación
Log in to your account to view your balance.
log off
Cerrar sesión, desconectarse
Always log off when you're done using the computer.
log on
Conectarse, iniciar sesión (sinónimo de log in)
You can log on using your fingerprint.
log out
Cerrar sesión (sinónimo de log off)
Don't forget to log out of the public computer.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
log: