Inicio›Diccionario›loopholes
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia loopholes en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de loopholes. Significados más comunes.
loopholes como sustantivo
vacíos legales, resquicios, agujeros en la ley— Deficiencias o ambigüedades en una ley, contrato o regulación que permiten evadir su intención original de manera técnicamente legalloopholes como verbo
encontrar/explotar vacíos legales— Buscar o utilizar vacíos, deficiencias o ambigüedades en una ley, regulación o sistema para evitar cumplir con sus intencionesDato curioso
El término 'loophole' proviene del inglés medieval 'loupe' (mirar) y 'hole' (agujero), originalmente refiriéndose a aberturas estrechas en las murallas de castillos
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
loopholes:
[¿Explotan las empresas los vacíos legales en la legislación fiscal?]
Do companies exploit loopholes in tax legislation?
ERRORES COMUNES AL USAR
loopholes:
loopholes como forma sustantivo
The loopholes is a problem.
The loopholes are a problem.
Loopholes es plural, por lo que requiere verbo en plural
Many loophole exist in this contract.
Many loopholes exist in this contract.
Después de 'many' se usa el plural 'loopholes'
loopholes como forma verbo
They loophole in the regulations
They loophole the regulations
El verbo 'loophole' es transitivo y requiere complemento directo, no preposición
The company is loopholing to avoid taxes
The company is loopholing tax laws to avoid taxes
Debe especificarse qué se está explotando, no simplemente el propósito
TIPS GRAMATICALES AL USAR
loopholes:
loopholes como forma sustantivo
Loopholes es un sustantivo plural contable. Su singular es 'loophole'
Se usa generalmente con artículos: 'the loopholes', 'some loopholes', 'many loopholes'
loopholes como forma verbo
Como verbo, 'loophole' requiere un complemento directo (el objeto que se está explotando)
Se usa comúnmente en contextos formales y legales
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
loopholes:
loopholes como forma sustantivo
loopholes como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
loopholes:
loopholes como sustantivo
Sinónimos
Antónimos
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
loopholes:
"close loopholes"
eliminar deficiencias o resquicios legales
The new legislation aims to close loopholes in environmental protection.
"slip through the loopholes"
escapar o evitar algo técnicamente de manera legal
Many criminals slip through the loopholes of the justice system.
"find a loophole and loophole it"
encontrar un vacío legal y explotarlo
Smart lawyers loophole every possible legal gray area
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
loopholes:
loophole around
rodear o evadir mediante vacíos legales
They managed to loophole around the new restrictions
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
loopholes:
PALABRAS RELACIONADAS DE
loopholes: