Inicio›Diccionario›loophole
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia loophole en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de loophole. Significados más comunes.
loophole como sustantivo
vacío legal, resquicio, escapatoria— Una forma o oportunidad que permite evadir una ley, regulación o acuerdo sin violarla técnicamente; una debilidad o falta en un sistema que se puede aprovechar.loophole como verbo
eludir, burlar, esquivar (mediante un resquicio legal)— encontrar o usar una forma ingeniosa de evitar una ley, regla o compromiso mediante una técnica legal o técnicaDato curioso
La palabra proviene del siglo XVI: 'loop' se refiere a una pequeña abertura en las murallas de un castillo para disparar flechas, y 'hole' significa agujero. Metafóricamente evolucionó para significar cualquier escape o salida.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
loophole:
[¿Contiene el código fiscal algún vacío legal?]
Does the tax code contain any loopholes?
ERRORES COMUNES AL USAR
loophole:
loophole como forma sustantivo
He use the loophole
He uses the loophole / He used the loophole
Error de concordancia verbal o tiempo verbal incorrecto
A loopholes in the law
A loophole in the law / Loopholes in the law
Inconsistencia entre artículo singular/plural
loophole como forma verbo
They loopholed the law that was implemented.
They loopholed the law before it was implemented.
El verbo 'loophole' generalmente se usa para eludir algo que aún está vigente o será vigente, no algo ya implementado sin aplicar
He loopholes the rule yesterday.
He loopholed the rule yesterday.
En pasado simple debe usarse 'loopholed', no 'loopholes'
TIPS GRAMATICALES AL USAR
loophole:
loophole como forma sustantivo
Como sustantivo contable, puede usarse con artículos: 'a loophole', 'the loophole'
Forma plural regular: loopholes
loophole como forma verbo
Como verbo transitivo, 'loophole' requiere un objeto directo (la ley, regla o acuerdo que se va a eludir)
Se usa típicamente en contextos formales o legales
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
loophole:
loophole como forma sustantivo
loophole como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
loophole:
loophole como sustantivo
Sinónimos
Antónimos
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
loophole:
"find a loophole"
descubrir una forma de evadir una ley o regulación técnicamente
Smart lawyers always find loopholes in contracts.
"exploit a loophole"
aprovechar un vacío legal para obtener ventaja
Companies exploit loopholes to reduce their tax burden.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
loophole:
PALABRAS RELACIONADAS DE
loophole: