Inicio›Diccionario›shackle
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia shackle en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de shackle. Significados más comunes.
shackle como sustantivo
grillete, cadena, cepo— Dispositivo metálico (generalmente un par de aros) usado para encadenar o sujetar a una persona o animal; también se refiere a cualquier cosa que restringe la libertad o limita las acciones.Dato curioso
La palabra tiene raíces germánicas antiguas y se ha usado desde el siglo XIV para describir tanto cadenas físicas como restricciones metafóricas a la libertad.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
shackle:
Are those shackles on the prisoner's wrists?
¿Esos son grilletes en las muñecas del prisionero?
ERRORES COMUNES AL USAR
shackle:
The shackle on his leg was very heavy.→The shackles on his legs were very heavy.
Los grilletes generalmente vienen en pares (uno para cada muñeca o tobillo), por lo que es más común usar el plural 'shackles' cuando se refiere a ambas extremidades.
He was shackled with chains around his neck.→He was shackled with chains around his neck. / He wore shackles around his neck.
Aunque ambas son técnicamente correctas, 'shackles' (sustantivo) es más directo que 'shackled with chains' (verbo + sustantivo).
TIPS GRAMATICALES AL USAR
shackle:
Cuando 'shackle' funciona como sustantivo (como se analiza aquí), generalmente aparece con artículos: 'the shackles', 'a shackle'. También se usa frecuentemente en plural.
El verbo 'to shackle' es regular: shackle-shackled-shackled, y significa 'encadenar' o 'limitar' de forma metafórica.
COMBINACIONES HABITUALES DE
shackle "COLLOCATIONS":
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
shackle:
"shackle someone with"
encadenar a alguien con algo; limitar a alguien
Debt shackles people with financial stress.
"break the shackles"
romper las cadenas; liberarse
She broke the shackles of her past.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
shackle: