Inicio›Diccionario›bond
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia bond en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de bond. Significados más comunes.
bond como sustantivo
vínculo, lazo, bono, fianza— conexión o relación entre personas o cosas; también un documento de deuda emitido por un gobierno o empresabond como verbo
unir, vincular, adherir— crear una conexión fuerte o emocional entre personas, o adherir sustancias mediante un agente adhesivoDato curioso
La palabra 'bond' tiene raíces en el antiguo nórdico y originalmente significaba 'atadura'. En finanzas, los bonos son uno de los instrumentos de inversión más antiguos, usados desde el siglo XVII.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
bond:
Do they have a strong bond with each other?
¿Tienen un vínculo fuerte entre ellos?
ERRORES COMUNES AL USAR
bond:
bond como forma sustantivo
I have a bond to my family→I have a bond with my family
Se usa 'with' para expresar vínculo, no 'to'. Aunque 'to' puede usarse en contextos de obligación, para relaciones personales se prefiere 'with'
They formed bonds between them→They formed a bond between them
Cuando se refiere a una única relación entre dos personas, se usa singular 'a bond', no plural 'bonds'
The bond it is very strong→The bond is very strong
No se repite el sujeto con pronombre. Es incorrecto en inglés estándar
bond como forma verbo
They bonded to each other.→They bonded with each other.
La preposición correcta después de 'bond' es 'with', no 'to', cuando se refiere a personas
The substance will bonds together.→The substance will bond together.
Después del modal 'will', no se agrega 's' a la tercera persona; se usa el infinitivo sin 'to'
They have bonded over their differences.→They have bonded over their similarities.
Generalmente se unen por similitudes, no por diferencias; esto es un error conceptual común
TIPS GRAMATICALES AL USAR
bond:
bond como forma sustantivo
Bond es un sustantivo contable: 'a bond' (un vínculo), 'bonds' (vínculos)
Cuando se refiere a documentos financieros, es pluralizable: 'invest in bonds' (invertir en bonos)
Se usa con artículos definidos e indefinidos: 'the bond between them', 'a strong bond'
En contextos legales, se usa frecuentemente en expresiones específicas: 'bail bond', 'performance bond'
bond como forma verbo
Bond es un verbo regular, por lo que el pasado se forma agregando -ed: bonded
Se puede usar como verbo transitivo (bond something) o intransitivo (bond with someone)
En el presente progresivo: bonding (eliminando la vocal final 'e' no aplica aquí)
Frecuentemente va acompañado de preposiciones como 'with' u 'over' cuando se refiere a conexiones emocionales
COMBINACIONES HABITUALES DE
bond "COLLOCATIONS":
bond como forma sustantivo
bond como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
bond:
bond como sustantivo
Sinónimos
Antónimos
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
bond:
"bond of brotherhood"
lazo de hermandad; conexión profunda entre hermanos o amigos cercanos
The soldiers shared a bond of brotherhood that lasted their entire lives.
"my word is my bond"
mi palabra es mi promesa; confiar en la palabra de alguien sin necesidad de contrato escrito
He's a man of honor—my word is my bond.
"bond over something"
unirse o conectar a través de algo en común
The two kids bonded over their love of video games.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
bond:
bond with
conectar emocionalmente con; crear un vínculo
The puppy bonded with its new owner immediately.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
bond:
PALABRAS RELACIONADAS DE
bond: