Inicio›Diccionario›toll
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia toll en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de toll. Significados más comunes.
toll como sustantivo
peaje, cuota, gravamen— cantidad de dinero que se paga por usar una carretera, puente o servicio; también puede referirse al número de víctimas o daños causadostoll como verbo
sonar (una campana), tañer— hacer sonar una campana de manera lenta y regular, especialmente para anunciar una muerte o como señalDato curioso
La palabra 'toll' viene del latín 'toloneum' y originalmente se refería a un impuesto sobre mercancías. En contextos de desastres, 'death toll' es muy común en noticias internacionales.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
toll:
[¿Tienes que pagar un peaje en esta carretera?]
Do you have to pay a toll on this highway?
ERRORES COMUNES AL USAR
toll:
toll como forma sustantivo
I paid the toll for use the bridge.
I paid the toll to use the bridge.
Después de 'toll' se usa 'to' + infinitivo, no 'for' + gerundio
The tolls are very expensive.
The tolls are very high. / The toll is very expensive.
Para peajes en general se usa 'high' más que 'expensive'; con 'toll' singular, 'expensive' es más natural
toll como forma verbo
The bell is tolling for hours.
The bell has been tolling for hours.
Se debe usar Present Perfect Continuous para acciones que comenzaron en el pasado y continúan
The bells tolled very loud.
The bells tolled very loudly.
Después de un verbo se debe usar el adverbio (loudly) no el adjetivo (loud)
TIPS GRAMATICALES AL USAR
toll:
toll como forma sustantivo
Como sustantivo contable, 'toll' puede usarse en singular o plural: 'a toll' (un peaje), 'tolls' (peajes)
Cuando se refiere a víctimas, 'toll' es generalmente singular aunque represente múltiples personas: 'the death toll' (el número de muertes)
toll como forma verbo
El verbo 'toll' es regular: toll, tolled, tolled
Se usa comúnmente en tercera persona singular (the bell tolls)
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
toll:
toll como forma sustantivo
toll como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
toll:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
toll:
"take its toll"
causar daño o tener un efecto negativo gradual
The stress of the job has taken its toll on his health.
"death toll"
número total de personas muertas en un desastre o conflicto
The death toll from the earthquake reached 500 people.
"the bell tolls for someone"
alguien está en peligro o a punto de morir
When the bell tolls for the king, the entire kingdom mourns.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
toll: