Inicio›Diccionario›warrant
warrant
sustantivoPRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia warrant en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de warrant. Significados más comunes.
warrant como sustantivo
orden judicial, autorización, garantía— Documento legal que autoriza a la policía a realizar una acción, como una búsqueda o detención; también significa garantía o justificación para algo.Dato curioso
La palabra 'warrant' proviene del francés antiguo 'warant' y se ha utilizado en contextos legales desde el siglo XIII.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
warrant:
Does the judge issue a warrant for the arrest?
¿Emite el juez una orden de detención?
ERRORES COMUNES AL USAR
warrant:
The police need a warrant for to search the house.→The police need a warrant to search the house.
Después de 'warrant' se usa el infinitivo 'to search', no 'for to search'. La estructura 'for to' es arcaica e incorrecta en inglés moderno.
They issued a warrant of arrest.→They issued an arrest warrant.
La colocación correcta es 'arrest warrant' (sustantivo compuesto), no 'warrant of arrest', aunque esta última es menos común en inglés moderno.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
warrant:
Como sustantivo, 'warrant' siempre va precedido por artículos (a warrant, the warrant) o en plural (warrants). La forma verbal 'to warrant' significa 'justificar' o 'garantizar'.
COMBINACIONES HABITUALES DE
warrant "COLLOCATIONS":
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
warrant:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
warrant:
"issue a warrant"
emitir una orden judicial
The court issued a warrant for his arrest.
"arrest warrant"
orden de detención
An arrest warrant was issued for the suspect.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
warrant: