Inicio›Diccionario›bootleg
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia bootleg en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de bootleg. Significados más comunes.
bootleg como verbo
falsificar, producir ilegalmente, distribuir sin autorización— Fabricar, reproducir o distribuir algo (especialmente películas, música o software) sin autorización legal del propietario de los derechosbootleg como sustantivo
grabación pirata, copia ilegal, producto falsificado— Copia o reproducción ilegal de una grabación, película o producto, generalmente hecha sin autorización del propietario de los derechosbootleg como adjetivo
pirata, falsificado, ilegal— Que es producido, distribuido o vendido ilegalmente sin autorización del propietario o fabricante autorizadoDato curioso
El término proviene de la Prohibición estadounidense (1920-1933), cuando los contrabandistas ocultaban botellas de alcohol en las botas
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
bootleg:
Do people still bootleg movies in this digital age?
¿Todavía falsifica gente películas en esta era digital?
ERRORES COMUNES AL USAR
bootleg:
bootleg como forma verbo
He bootleg the movie.→He bootlegged the movie.
El pasado simple requiere la forma 'bootlegged' (con -ed), no 'bootleg'
They are bootleg copies online.→They are bootlegging copies online.
En presente continuo se necesita 'bootlegging' (verbo + -ing), no solo 'bootleg'
The software was bootleg by criminals.→The software was bootlegged by criminals.
En voz pasiva, el participio pasado es 'bootlegged', no 'bootleg'
bootleg como forma sustantivo
I bought a bootleg.→I bought bootlegs. (si es plural) o I bought a bootleg recording.
Bootleg funciona mejor con un sustantivo que especifique qué se está copiando ilegalmente
The bootleg are illegal.→The bootlegs are illegal.
El plural de bootleg es bootlegs, no bootleg
This bootleg movie is original.→This bootleg movie is a copy. / This original movie is authentic.
No se puede describir un bootleg como original, es contradictorio
bootleg como forma adjetivo
He bought a watch bootleg.→He bought a bootleg watch.
El adjetivo debe ir antes del sustantivo, no después
That's more bootleg than this one.→That one is clearly bootleg; this one isn't.
Bootleg no tiene forma comparativa; es un adjetivo de clasificación, no de grado
TIPS GRAMATICALES AL USAR
bootleg:
bootleg como forma verbo
El verbo 'bootleg' es regular: bootleg → bootlegged → bootlegged (añade -ed en pasado)
Generalmente se usa en contextos criminales o de incumplimiento de leyes de propiedad intelectual
Puede utilizarse tanto en forma activa como pasiva: 'They bootlegged the film' vs 'The film was bootlegged'
Frecuentemente aparece en presente continuo para describir actividades en curso: 'They are bootlegging DVDs'
bootleg como forma sustantivo
Bootleg es un sustantivo contable, por lo que tiene forma plural: bootlegs
Se usa generalmente en contextos negativos o legales
Frecuentemente precede a otro sustantivo (bootleg recording, bootleg copy) funcionando como modificador
En textos formales, se prefieren términos como 'unauthorized copy' o 'pirated version'
bootleg como forma adjetivo
Como adjetivo, 'bootleg' se coloca antes del sustantivo que modifica: 'bootleg watches', 'bootleg software'
No tiene forma comparativa ni superlativa; se usa con intensificadores como 'clearly bootleg' o 'obviously bootleg'
Puede usarse predicativamente después de verbos de enlace: 'The product is bootleg'
COMBINACIONES HABITUALES DE
bootleg "COLLOCATIONS":
bootleg como forma verbo
bootleg como forma sustantivo
bootleg como forma adjetivo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
bootleg:
bootleg como verbo
Sinónimos
Antónimos
bootleg como sustantivo
Sinónimos
Antónimos
bootleg como adjetivo
Sinónimos
Antónimos
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
bootleg:
"bootleg operation"
Operación ilegal de fabricación o distribución sin autorización
The police raided a bootleg operation in the warehouse.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
bootleg:
PALABRAS RELACIONADAS DE
bootleg: