Inicio›Diccionario›cop
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia cop en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de cop. Significados más comunes.
cop como sustantivo
policía— Oficial de policía encargado de hacer cumplir la ley y mantener el orden públicocop como verbo
conseguir, obtener, lograr— obtener o conseguir algo, frecuentemente algo difícil o deseable; también significa asumir una responsabilidad o consecuenciaDato curioso
La palabra 'cop' es una abreviatura coloquial que proviene posiblemente de 'constable on patrol' o del verbo latino 'capere' (capturar). Es muy común en el inglés norteamericano e inglés británico informal.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
cop:
[¿Trabaja el policía en este barrio?]
Does the cop work in this neighborhood?
ERRORES COMUNES AL USAR
cop:
cop como forma sustantivo
He is a cop very professional.
He is a very professional cop.
El adjetivo debe ir antes del sustantivo 'cop' en inglés, no después.
Cops is patrolling the street.
Cops are patrolling the street.
'Cops' es plural y requiere el verbo plural 'are', no el singular 'is'.
cop como forma verbo
He copped the best deal in the market.
He copped the best deal at the market. / He got the best deal on the market.
'Cop' como verbo es muy informal/coloquial; en contextos formales es mejor usar 'get' u 'obtain'
She cops out the project.
She cops out of the project.
'Cop out' es un phrasal verb que requiere 'of', no es un verbo transitivo directo
TIPS GRAMATICALES AL USAR
cop:
cop como forma sustantivo
El sustantivo 'cop' es contable y regular. Su plural es 'cops' (dos o más policías).
Puede usarse con artículos: 'a cop' (un policía), 'the cop' (el policía), 'some cops' (algunos policías).
cop como forma verbo
El verbo 'cop' es transitivo, requiere un complemento directo: 'cop something'
En tiempo pasado: copped (formas regulares simples)
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
cop:
cop como forma sustantivo
cop como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
cop:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
cop:
"call a cop"
Llamar a la policía
We had to call a cop when the fight broke out.
"good cop, bad cop"
Estrategia de interrogatorio donde uno es amable y otro es severo; también significa situaciones donde hay contraste
They used the good cop, bad cop technique during the interview.
"a fair cop"
Una acusación justa o merecida
I have to admit, that's a fair cop—I was speeding.
"cop a feel"
tocar a alguien sin permiso, generalmente de manera inapropiada
He tried to cop a feel during the dance.
"cop out"
evadir una responsabilidad, no cumplir con algo
Don't cop out on your promise to help.
"cop it"
recibir un castigo o consecuencia negativa
He's going to cop it when the boss finds out.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
cop:
cop out
Evadir responsabilidad; acción del verbo 'cop' pero mencionada para contexto
Don't cop out on your promise.
cop off
besarse o besucarse con alguien (principalmente británico)
They copped off at the party.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
cop: