Inicio›Diccionario›suspect
suspect
verbosustantivoadjetivoPRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia suspect en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de suspect. Significados más comunes.
suspect como verbo
sospechar, sospecha— creer o pensar que algo es probable o que alguien ha cometido algo incorrecto sin tener pruebas segurassuspect como sustantivo
sospechoso— persona que se cree que ha cometido un delito o que está bajo investigación por la policíasuspect como adjetivo
sospechoso, cuestionable— que parece culpable, dudoso o que despierta desconfianza; de confiabilidad cuestionableDato curioso
La pronunciación del verbo 'suspect' es idéntica a la del sustantivo/adjetivo, pero en contexto se diferencia por su función gramatical en la oración.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
suspect:
[¿Sospechas que está mintiendo?]
Do you suspect he is lying?
ERRORES COMUNES AL USAR
suspect:
suspect como forma verbo
I suspect to him of stealing.
I suspect him of stealing.
Después de 'suspect' y el objeto directo, se usa 'of' directamente, no 'to him of'.
She suspects him to be guilty.
She suspects him to be guilty. / She suspects (that) he is guilty.
Ambas formas son correctas, pero la segunda es más natural en inglés hablado.
suspect como forma sustantivo
The police arrested the suspects yesterday.
The police arrested the suspects yesterday.
Aunque es correcto gramaticalmente, ten cuidado con la pronunciación: /ˈsʌspekts/ en plural, no /sʌˈspekts/
He is a suspect for the crime.
He is a suspect in the crime / He is a suspect for the crime.
Ambas preposiciones son correctas, pero 'in' es más común en contextos legales
suspect como forma adjetivo
The witness is suspect to lie.
The witness is suspect / The witness seems likely to lie.
'Suspect' como adjetivo no se usa con 'to' infinitivo; se usa solo como predicativo o atributivo.
This is very suspect evidence for accepting it.
This is very suspect evidence, so we cannot accept it.
'Suspect' como adjetivo no introduce razones con 'for'; usa una cláusula independiente.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
suspect:
suspect como forma verbo
El verbo 'suspect' es transitivo: requiere un objeto directo. Puedes decir 'I suspect him' (lo sospecho) o 'I suspect he is guilty' (sospecho que es culpable).
Cuando va seguido de una cláusula, se usa 'suspect that': She suspects that he is lying. (Ella sospecha que está mintiendo).
suspect como forma sustantivo
Como sustantivo, 'suspect' se pronuncia /ˈsʌspekt/ con énfasis en la primera sílaba
En plural se forma agregando 's': suspects
suspect como forma adjetivo
Como adjetivo, 'suspect' va inmediatamente después del verbo 'ser' (is, was, are, were, etc.) o antes del sustantivo: 'a suspect claim', 'the documents are suspect'.
No se confunda con el verbo 'suspect' que significa 'sospechar'; el acento y contexto gramatical los diferencia.
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
suspect:
suspect como forma verbo
suspect como forma sustantivo
suspect como forma adjetivo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
suspect:
suspect como adjetivo
Sinónimos
Antónimos
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
suspect:
"beyond a shadow of a doubt"
sin lugar a dudas, con certeza absoluta (opuesto a sospechar)
I suspect he is guilty, but the evidence shows it beyond a shadow of a doubt.
"prime suspect"
sospechoso principal, la persona con más probabilidades de haber cometido un delito
The detective considered him the prime suspect in the murder case.
"usual suspects"
los culpables habituales, personas que típicamente cometen ciertos actos
When trouble happens at school, it's always the usual suspects.
"be above/beyond suspect"
estar más allá de toda duda; ser completamente confiable
His character is beyond suspect.
"cast suspect on something"
poner en tela de juicio algo; hacer algo parecer cuestionable
The report casts suspect on the previous conclusions.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
suspect:
suspect of
sospechar de alguien de un crimen o acción incorrecta
The witness suspects him of the robbery.
point to someone as a suspect
señalar a alguien como sospechoso
The evidence pointed to him as the main suspect.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
suspect: