Inicio›Diccionario›emasculate
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia emasculate en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de emasculate. Significados más comunes.
emasculate como adjetivo
emasculated (castrado, debilitado, sin virilidad)— Que ha sido privado de fuerza, vigor o características masculinas; debilitado o privado de poder o autoridademasculate como verbo
castrar, emascular, debilitar, quitar virilidad— Privar a alguien de su vigor, fuerza o poder; debilitar la masculinidad o autoridad de una personaDato curioso
Como adjetivo, 'emasculate' es menos frecuente que su forma verbal; generalmente aparece como 'emasculated' (participio pasado usado adjetivalmente) para describir un estado o condición resultante
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
emasculate:
[¿Un gobierno debilitado pierde la confianza pública?]
Does an emasculated government lose public trust?
ERRORES COMUNES AL USAR
emasculate:
emasculate como forma adjetivo
an emasculate authority
an emasculated authority
Como adjetivo predicativo o atributivo, se usa la forma de participio pasado 'emasculated', no la forma base
very emasculate
very emasculated
El adjetivo requiere la forma pasada 'emasculated' para expresar la cualidad
emasculate como forma verbo
The decision emasculates him to work here.
The decision emasculates his ability to work here.
El verbo emasculate requiere un objeto específico (habilidad, poder, autoridad), no se usa directamente con pronombre personal en este sentido
They are emasculating of the system.
They are emasculating the system.
No se usa la preposición 'of' después de emasculate; es un verbo transitivo directo
TIPS GRAMATICALES AL USAR
emasculate:
emasculate como forma adjetivo
Como adjetivo, 'emasculated' funciona como predicativo (The government is emasculated) o atributivo (an emasculated authority)
Frecuentemente aparece en contextos políticos, sociales o figurados, no solo físicos
emasculate como forma verbo
Es un verbo transitivo, siempre requiere un objeto directo: 'emasculate + object' (ej: 'emasculate the power')
En forma negativa frecuentemente aparece en condicionales: 'wouldn't emasculate' (no debilitaría)
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
emasculate:
emasculate como forma adjetivo
emasculate como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
emasculate:
emasculate como adjetivo
Sinónimos
Antónimos
emasculate como verbo
Sinónimos
Antónimos
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
emasculate:
"emasculated authority"
autoridad sin poder real o efectividad
The court faced an emasculated authority after the constitutional changes.
"emasculate someone's authority"
Debilitar o socavar la autoridad de alguien
The board's decision to override the CEO emasculated his authority.
"emasculate the power"
Reducir o eliminar el poder de algo
These budget cuts emasculate the power of the agency.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
emasculate:
PALABRAS RELACIONADAS DE
emasculate: