Inicio›Diccionario›escrow
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia escrow en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de escrow. Significados más comunes.
escrow como sustantivo
depósito en garantía— Arreglo legal donde un tercero neutral retiene dinero o documentos hasta que se cumplan las condiciones de una transacciónescrow como verbo
depositar en garantía— entregar dinero, documentos o bienes a un tercero neutral para que los retenga hasta que se cumplan las condiciones de un contratoDato curioso
El término proviene del francés antiguo 'escrowl', refiriéndose a un rollo de pergamino que contenía una cláusula condicional en una transacción medieval
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
escrow:
[¿Coloca el comprador los fondos en depósito en garantía antes del cierre?]
Does the buyer place the funds in escrow before the closing?
ERRORES COMUNES AL USAR
escrow:
escrow como forma sustantivo
The money is in the escrow.
The money is in escrow.
En contextos estándar, 'escrow' se usa sin artículo definido cuando actúa como concepto abstracto
The escrows were released yesterday.
The escrow funds were released yesterday.
Escrow como sustantivo singular es más común; se usa 'escrow funds' para referirse a múltiples transacciones
escrow como forma verbo
The bank will escrow the money until tomorrow.
The bank will hold the money in escrow until tomorrow.
Como verbo, 'escrow' requiere un objeto directo claro; es más natural usar 'hold in escrow'
They escrowed it in the account of escrow.
They escrowed it in an escrow account.
La colocación correcta es 'escrow account', no 'account of escrow'
TIPS GRAMATICALES AL USAR
escrow:
escrow como forma sustantivo
Escrow es un sustantivo contable que puede usarse con artículos: 'an escrow', 'the escrow'
Se usa frecuentemente en expresiones preposicionales: 'in escrow', 'under escrow'
escrow como forma verbo
Como verbo regular, el pasado y participio se forman añadiendo -ed: escrow → escrowed
En tercera persona singular presente añade -s: he/she/it escrows
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
escrow:
escrow como forma sustantivo
escrow como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
escrow:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
escrow:
"in escrow"
en depósito garantizado, bajo custodia de un tercero neutral
The property is being held in escrow until the sale is finalized.
"release from escrow"
liberar los fondos del depósito garantizado
The bank will release the funds from escrow once all documents are signed.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
escrow:
PALABRAS RELACIONADAS DE
escrow: