Inicio›Diccionario›ferry
ferry
sustantivoverboPRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia ferry en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de ferry. Significados más comunes.
ferry como sustantivo
transbordador, ferry— Embarcación de transporte que atraviesa cuerpos de agua llevando pasajeros y vehículos entre dos puntosferry como verbo
transportar en barca o transbordador— Cruzar un cuerpo de agua en un transbordador o llevar pasajeros/carga de un lado a otro mediante una embarcaciónDato curioso
La palabra 'ferry' proviene del nórdico antiguo 'ferjá'. Los ferries modernos pueden transportar cientos de vehículos y miles de pasajeros en una sola travesía.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
ferry:
Does the ferry leave at 8 o'clock?
¿Sale el transbordador a las 8 en punto?
ERRORES COMUNES AL USAR
ferry:
ferry como forma sustantivo
I go by the ferry→I go by ferry o I take the ferry
Aunque es gramaticalmente posible, es más natural decir 'by ferry' (sin artículo) o 'take the ferry' (con artículo)
The ferries is late→The ferry is late
Ferry plural es 'ferries' pero aquí se habla de una sola embarcación, así que es singular
I boarded in the ferry→I boarded the ferry
Se usa el artículo definido 'the', no la preposición 'in'
ferry como forma verbo
He ferry the passengers across.→He ferries the passengers across.
Tercera persona singular en presente simple requiere 's' o 'es' al final del verbo
They ferried across the supplies.→They ferried the supplies across.
El objeto directo ('supplies') debe venir antes del adverbio o preposición ('across')
We will ferrying passengers tomorrow.→We will ferry passengers tomorrow.
Con 'will', se usa el infinitivo sin 'to', no el gerundio
TIPS GRAMATICALES AL USAR
ferry:
ferry como forma sustantivo
Ferry es un sustantivo contable, por lo que puede usarse en plural: ferries
Va precedido de artículos: 'a ferry', 'the ferry'
Se combina bien con verbos de movimiento: take, catch, board, miss
En combinaciones, suele ir seguido de preposiciones: 'ferry to', 'ferry from', 'ferry across'
ferry como forma verbo
El verbo 'ferry' es regular: forma el pasado simple agregando -ed (ferried) y requiere duplicar la consonante final 'r' porque la vocal precedente es breve
Se puede usar como verbo transitivo: necesita un objeto directo (ej: 'ferry passengers')
En tercera persona singular presente, agrega -ies: 'The boat ferries commuters daily'
Cuando se usa con 'across', 'over' o 'back', forma phrasal verbs que especifican la dirección del transporte
COMBINACIONES HABITUALES DE
ferry "COLLOCATIONS":
ferry como forma sustantivo
ferry como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
ferry:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
ferry:
"cross the ferry"
atravesar en transbordador
We will cross the ferry to reach the other side of the bay.
"ferry someone across"
transportar a alguien de un lado a otro
The fisherman ferried us across the inlet.
"ferry back"
transportar de regreso
They will ferry back the refugees tomorrow.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
ferry:
ferry across
transportar de un lado a otro
Can you ferry me across the river?
ferry over
transportar hacia (un lugar)
The helicopter ferried supplies over to the mountains.
ferry back
transportar de regreso
They ferried back the equipment after the event.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
ferry: