Inicio›Diccionario›flop
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia flop en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de flop. Significados más comunes.
flop como verbo
fracasar, fallar estrepitosamente— fallar completamente en algo; no tener éxito; caer o tirarse de forma repentinaflop como sustantivo
fracaso, fiasco— Un proyecto, película, producto o evento que no tiene éxito y decepciona a la audiencia o públicoDato curioso
Originalmente significaba 'caer con un sonido sordo' en el siglo XVII; luego evolucionó para describir fracasos comerciales o artísticos espectaculares
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
flop:
[¿Suelen fracasar los nuevos restaurantes en esta zona?]
Does the new restaurant usually flop in this area?
ERRORES COMUNES AL USAR
flop:
flop como forma verbo
The movie floped at the box office.
The movie flopped at the box office.
Al duplicar consonante con -p, se escribe 'flopped' no 'floped'
He is flopping down on the bed since yesterday.
He has been flopping down on the bed since yesterday.
Para acciones que empezaron en el pasado y continúan, usa Present Perfect Continuous
flop como forma sustantivo
The project is a flop because it failed.
The project is a flop because it failed to meet expectations or generate expected results.
Como sustantivo, 'flop' ya implica fracaso, así que es redundante usar 'failed' sin contexto adicional
He flop in the concert.
The concert was a flop.
Como sustantivo, 'flop' no es verbo conjugado. Se usa como sustantivo predicativo con 'to be'
TIPS GRAMATICALES AL USAR
flop:
flop como forma verbo
Flop es un verbo regular: flop → flopped → flopped (añade -ped en pasado)
En tercera persona singular añade -s: he/she/it flops
flop como forma sustantivo
El sustantivo 'flop' es contable, por lo que puede ir en singular o plural: 'a flop' o 'several flops'
Se usa comúnmente con artículos indefinidos (a flop) cuando se refiere a un caso específico de fracaso
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
flop:
flop como forma verbo
flop como forma sustantivo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
flop:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
flop:
"flop around"
moverse de forma desordenada o sin control
The fish flopped around on the deck after being caught.
"a box office flop"
Una película que no genera ganancias en la taquilla
The superhero movie became a box office flop despite the big budget.
"a critical flop"
Un trabajo que recibe críticas negativas de los expertos
The album was a critical flop, receiving poor reviews from music journalists.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
flop:
flop down
dejarse caer o tirarse al suelo/sofá de forma repentina
After work, he flopped down on the couch.
flop out
fracasar o abandonar algo; salir de forma repentina
The startup flopped out after six months.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
flop:
PALABRAS RELACIONADAS DE
flop: