Inicio›Diccionario›forward
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia forward en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de forward. Significados más comunes.
forward como preposición
hacia adelante, hacia enfrente, en dirección a— preposición que indica movimiento o dirección hacia adelante o en el espacio que está delante de algoforward como adjetivo
adelantado, progresista, atrevido— que está dirigido hacia adelante, progresista en pensamiento, o que muestra falta de timidezforward como verbo
enviar, remitir, expedir— Enviar algo a una persona o dirección, especialmente correo o informaciónforward como sustantivo
delantero, atacante— Jugador de un equipo deportivo cuya posición es en la parte delantera del campo o cancha, generalmente responsable de anotar goles o puntos.Dato curioso
Como preposición, 'forward' es menos común que como adjetivo o adverbio; frecuentemente se usa en contextos de navegación, escritura de cartas antiguas y expresiones específicas
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
forward:
Does the ship move forward into the storm?
¿Se mueve el barco hacia adelante dentro de la tormenta?
ERRORES COMUNES AL USAR
forward:
forward como forma preposición
The car went forward the mountain.→The car went toward the mountain.
Como preposición, 'forward' casi nunca va seguida de un sustantivo; se prefieren 'toward' o 'towards'
Walk forward this direction.→Walk toward this direction. / Walk forward.
'Forward' como preposición no suele combinarse con 'direction'; úsalo como adverbio o con 'toward'
forward como forma adjetivo
He is a forward person.→He is forward.
Como adjetivo, 'forward' generalmente va después del verbo 'to be', no como artículo + forward + sustantivo
She has a forward idea.→She has a forward-thinking idea.
'Forward' solo no describe bien ideas; se usa 'forward-thinking' para hablar de pensamiento progresista
The child is too forward behavior.→The child's behavior is too forward.
'Forward' es adjetivo y debe modificar el sustantivo (behavior), no combinarse incorrectamente
forward como forma verbo
I forwarded him the email.→I forwarded the email to him.
Se debe usar la estructura 'forward something to someone', no 'forward someone something'
Can you forward me your phone?→Can you send me your phone number?
'Forward' se usa para reenviar información ya existente, no para compartir nuevos detalles; 'send' es más apropiado
She will forwarding the package tomorrow.→She will forward the package tomorrow.
Después de 'will', se usa el infinitivo sin 'to', no el gerundio
forward como forma sustantivo
He is a good forward player→He is a good forward
La palabra 'forward' ya implica que es un jugador; añadir 'player' es redundante
The forwards has scored three goals→The forwards have scored three goals
'Forwards' es plural y requiere verbo en plural 'have', no singular 'has'
A forward in the team→A forward on the team
En contexto deportivo se usa 'on the team', no 'in the team'
TIPS GRAMATICALES AL USAR
forward:
forward como forma preposición
Como preposición, 'forward' es relativamente rara en inglés moderno; frecuentemente se reemplaza con 'ahead', 'ahead of', o 'in front of'
Se utiliza principalmente en contextos literarios, náuticos o formales
En cartas antiguas, 'forward' aparece en direcciones como 'forward to London' (enviar hacia Londres)
No debe confundirse con el uso adverbial 'forward' que modifica verbos de movimiento
forward como forma adjetivo
Como adjetivo, 'forward' puede colocarse antes del sustantivo (forward thinking) o después de un verbo de estado (be, seem, appear)
Con personas, 'forward' puede tener una connotación negativa (demasiado atrevido o familiar)
En contextos técnicos (forward slash) funciona como adjetivo descriptivo
A menudo se combina con 'thinking', 'movement', 'facing' para crear adjetivos compuestos
forward como forma verbo
Como verbo transitivo, siempre necesita un objeto directo: 'forward something to someone'
Se usa frecuentemente en contextos de correo electrónico y comunicación empresarial
Puede usarse con preposiciones: forward to, forward for, forward into
En correo electrónico, 'forward' es diferente a 'reply': forward envía a un tercero, reply responde al remitente
forward como forma sustantivo
Como sustantivo, 'forward' es contable: a forward, forwards, the forward, the forwards
En contexto deportivo, se usa artículo definido: 'The forward scored' (El delantero anotó)
Puede ir acompañado de adjetivos que describan cualidades: talented, experienced, young, promising
Generalmente va en singular cuando se refiere a un jugador específico y plural para varios
COMBINACIONES HABITUALES DE
forward "COLLOCATIONS":
forward como forma preposición
forward como forma adjetivo
forward como forma verbo
forward como forma sustantivo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
forward:
forward como adjetivo
Sinónimos
Antónimos
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
forward:
"to look forward"
esperar con ilusión, anticipar algo con entusiasmo
I look forward to your response.
"to come forward"
presentarse, ofrecerse voluntariamente, revelarse
Several witnesses came forward to testify.
"be forward with someone"
ser demasiado atrevido o familiar con alguien
Don't be too forward with your boss.
"forward slash"
barra inclinada (símbolo /)
Use a forward slash in the URL.
"forward to"
esperar algo con entusiasmo (generalmente con 'look')
We are looking forward to your visit.
"bring forward"
presentar, proponer (algo como idea o argumento)
The forward brought forward a new strategy to improve the team's performance.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
forward:
go forward
proceder, continuar, avanzar
Let's go forward with the merger.
push forward
empujar hacia adelante, persistir
Despite the obstacles, we push forward.
forward on
reenviar, pasar a otro
I'll forward your complaint on to the appropriate department.
move forward
avanzar, progresar (como sustantivo en contexto: el avance del delantero)
The forward's move forward was stopped by the defender.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
forward:
PALABRAS RELACIONADAS DE
forward: