Inicio›Diccionario›furlough
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia furlough en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de furlough. Significados más comunes.
furlough como sustantivo
permiso temporal, licencia sin sueldo, suspensión laboral temporal— Período de tiempo durante el cual un empleado es enviado temporalmente a casa sin trabajar, generalmente sin paga, debido a razones económicas o administrativasfurlough como verbo
suspender temporalmente del empleo, dar licencia forzosa— Enviar a un empleado a licencia temporal, generalmente sin pago, debido a razones económicas o administrativasDato curioso
La palabra viene del holandés 'verlof' a través del inglés del siglo XVII, originalmente utilizada en contextos militares para permisos de soldados
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
furlough:
Does the company offer furlough during economic downturns?
¿Ofrece la empresa permisos temporales durante las crisis económicas?
ERRORES COMUNES AL USAR
furlough:
furlough como forma sustantivo
He is in furlough→He is on furlough
La preposición correcta es 'on', no 'in'
The furloughs are paid usually→Furloughs are usually unpaid
En inglés, los furloughs típicamente son sin paga a menos que se especifique
She worked during her furlough→She was not working during her furlough
Por definición, durante un furlough no se trabaja
furlough como forma verbo
The company furloughs the employees permanently.→The company laid off the employees permanently.
Furlough implica suspensión temporal, no despido permanente. Para permanente usa 'lay off' o 'dismiss'
They furlough him for two weeks vacation.→They gave him two weeks of vacation / They sent him on vacation.
Furlough es involuntario y generalmente sin pago; 'vacation' es diferente
TIPS GRAMATICALES AL USAR
furlough:
furlough como forma sustantivo
Furlough como sustantivo se usa con artículos: 'a furlough', 'the furlough'
Puede ir en plural: 'furloughs', pero generalmente se usa en singular cuando es colectivo
Se combina con preposiciones: 'on furlough', 'during furlough', 'after furlough'
Común en contextos empresariales, económicos y de relaciones laborales
furlough como forma verbo
Es un verbo transitivo que requiere un complemento directo (empleados, trabajadores, etc.)
En contexto empresarial, generalmente se usa en voz pasiva: 'I was furloughed' (Fui suspendido temporalmente)
Frecuentemente acompañado de preposición 'due to' para indicar la razón
COMBINACIONES HABITUALES DE
furlough "COLLOCATIONS":
furlough como forma sustantivo
furlough como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
furlough:
furlough como sustantivo
Sinónimos
Antónimos
furlough como verbo
Sinónimos
Antónimos
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
furlough:
"put someone on furlough"
enviar a alguien a un permiso temporal sin paga
The factory had to put 200 workers on furlough.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
furlough:
furlough out
asignar permisos temporales
The company decided to furlough out staff gradually.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
furlough:
PALABRAS RELACIONADAS DE
furlough: