Inicio›Diccionario›spirited
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia spirited en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de spirited. Significados más comunes.
spirited como verbo
animar, infundir ánimo, llevar rápidamente— Llevar o transportar algo o alguien de manera rápida y secreta, o infundir espíritu y energía en algospirited como adjetivo
animado, vivaz, enérgico— Que tiene mucha energía, entusiasmo y vitalidad; que demuestra coraje o determinaciónDato curioso
Como verbo, 'spirit' es poco común en inglés moderno, pero aparece en expresiones como 'spirit away' (llevarse algo/alguien misteriosamente) y en textos clásicos y literarios
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
spirited:
[¿Sabes quién se llevó los documentos misteriosamente?]
Do you know who spirited away the documents?
ERRORES COMUNES AL USAR
spirited:
spirited como forma verbo
They spirited the treasure.
They spirited away the treasure.
El uso más común requiere la preposición 'away' para claridad y naturalidad
He was spiriting away yesterday.
He was spirited away yesterday.
En este contexto, la voz pasiva es más natural que la activa
spirited como forma adjetivo
a child spirited
a spirited child
Como adjetivo inglés, debe ir antes del sustantivo, no después
She is very spirited away.
She was spirited away.
'Spirited away' es una expresión fija que significa 'desaparecer'; no se usa 'very' con ella
TIPS GRAMATICALES AL USAR
spirited:
spirited como forma verbo
Como verbo, 'spirit' es transitivo y requiere un objeto directo
Se usa frecuentemente en forma pasiva: 'was spirited away'
spirited como forma adjetivo
Como adjetivo, 'spirited' siempre precede al sustantivo: 'a spirited child' (un niño animado), nunca 'a child spirited'
Puede usarse predicativamente después de verbos copulativos: 'She is spirited' (Ella es animada)
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
spirited:
spirited como forma verbo
spirited como forma adjetivo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
spirited:
spirited como verbo
Sinónimos
Antónimos
spirited como adjetivo
Sinónimos
Antónimos
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
spirited:
"spirit away"
llevarse o hacer desaparecer algo/alguien de manera rápida y secreta, a menudo sin explicación
The valuable painting was spirited away during the chaos.
"spirit up"
animar, infundir ánimo y entusiasmo
The coach spirited up the team before the final match.
"spirited away"
desaparecer misteriosamente; llevarse algo de forma subrepticia
The valuables were spirited away in the night.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
spirited:
spirit away
llevar algo o alguien de forma secreta y rápida
The smugglers spirited away the artifacts.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
spirited:
PALABRAS RELACIONADAS DE
spirited: