Inicio›Diccionario›anguished
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia anguished en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de anguished. Significados más comunes.
anguished como verbo
angustiar, atormentar— causar angustia o sufrimiento intenso a alguienanguished como adjetivo
angustiado, afligido, torturado— Que siente o expresa angustia, dolor emocional o sufrimiento intensoDato curioso
Es un verbo poco frecuente en inglés contemporáneo; su forma de participio pasado es idéntica a su pronunciación de adjetivo, lo que genera confusión común
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
anguished:
Does the news anguish you deeply?
¿La noticia te angustia profundamente?
ERRORES COMUNES AL USAR
anguished:
anguished como forma verbo
The situation anguished to him.→The situation anguished him.
Anguish es verbo transitivo directo; no lleva preposición 'to' cuando tiene objeto directo
He is anguishing about the future.→He is anguished by the future / The future anguishes him.
Anguish no se usa comúnmente con gerundio reflexivo; se usa con objeto directo o en pasiva
What anguished you? (refiriéndose a sentimiento personal)→What troubled/worried you? or You were anguished by what?
Para expresar sentimiento personal, es más natural usar 'trouble', 'worry' o el verbo en pasiva
anguished como forma adjetivo
He has a very anguished.→He has a very anguished expression.
El adjetivo 'anguished' debe acompañar a un sustantivo o usarse después de un verbo copulativo, no puede usarse solo
She is anguish about the problem.→She is anguished about the problem.
'Anguish' es sustantivo o verbo, pero el adjetivo es 'anguished'
The more anguished that she was.→The more anguished she was.
No es necesario 'that' en esta estructura comparativa
TIPS GRAMATICALES AL USAR
anguished:
anguished como forma verbo
Es un verbo transitivo regular: requiere un objeto directo (anguish + someone/something)
La pronunciación no cambia entre la forma de verbo en pasado y presente participle
Generalmente se usa en contextos formales o literarios más que en conversaciones cotidianas
El sujeto causante de la angustia se coloca antes del verbo: 'The thought anguished him'
anguished como forma adjetivo
Como adjetivo, 'anguished' se coloca antes del sustantivo (anguished expression) o después de verbos copulativos como 'be', 'seem', 'look', 'feel'
Es un adjetivo descriptivo que expresa un estado emocional intenso de sufrimiento
Frecuentemente se usa para describir expresiones faciales, voces o gritos que reflejan dolor emocional
Puede usarse tanto en contextos literarios como en lenguaje cotidiano, aunque es más frecuente en escritura formal
COMBINACIONES HABITUALES DE
anguished "COLLOCATIONS":
anguished como forma verbo
anguished como forma adjetivo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
anguished:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
anguished:
"anguished cry"
grito de angustia o dolor
An anguished cry echoed through the hospital.
"anguished heart"
corazón afligido o sufriente
She spoke with an anguished heart about her loss.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
anguished: