Inicio›Diccionario›berths
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia berths en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de berths. Significados más comunes.
berths como sustantivo
amarraderos, atracaderos, literas, camarotes— Espacios asignados en un muelle o puerto para que atraques un barco, o camas/literas en un barco, tren o aviónberths como verbo
atracar, amarrar (un barco)— Dirigir y posicionar una embarcación hacia su lugar de amarre en un puerto o muelleDato curioso
La palabra 'berth' originalmente se refería a un espacio seguro de anclaje para barcos en puertos. Luego se extendió a las camas en barcos y otros medios de transporte. 'Dar mucho margen' (give a wide berth) significa mantener distancia de algo o alguien.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
berths:
How many berths does this harbor have?
¿Cuántos amarraderos tiene este puerto?
ERRORES COMUNES AL USAR
berths:
berths como forma sustantivo
The ship need more berths.→The ship needs more berths.
El verbo 'need' requiere 'needs' en tercera persona singular; berths es plural pero el sujeto 'ship' es singular.
How many berth do you need?→How many berths do you need?
Después de 'many' se usa el plural; berth debe ser berths.
The berths is occupied.→The berths are occupied.
Berths es plural y requiere el verbo 'are' en lugar de 'is'.
berths como forma verbo
The ship berthed in the dock yesterday.→The ship berthed at the dock yesterday.
Se usa 'at' o 'alongside' con puertos/muelles, no 'in' que implica estar dentro del agua
They are berthing the ship since morning.→They have been berthing the ship since morning. / They berthed the ship this morning.
Berthing es una acción puntual, no durativa. Usar presente perfecto continuo solo si aún continúa
The captains berth their ships careful.→The captains berth their ships carefully.
Después del verbo se requiere adverbio (carefully), no adjetivo (careful)
TIPS GRAMATICALES AL USAR
berths:
berths como forma sustantivo
Berths es un sustantivo contable, por lo que puede usar artículos indefinidos (a berth, some berths) y formar plurales regularmente.
Cuando se refiere a amarraderos en puertos, frecuentemente va precedido por números o palabras que indican cantidad (two berths, several berths).
El término es más formal y técnico cuando se usa en contextos náuticos; use con confianza en discusiones sobre puertos, barcos y transporte.
En contextos de transporte, 'berth' suele usarse con adjetivos que describen el tipo de cama (upper berth, lower berth, sleeping berth).
berths como forma verbo
Verbo regular: berth-berthed-berthed. No cambia su forma raíz en pasado
Requiere objeto directo: 'berth the ship' (atracar el barco), no es intransitivo
En tercera persona singular presente: 'berths' (he/she/it berths)
El participio presente es 'berthing' usado frecuentemente como sustantivo: 'the berthing procedure'
Muy usado en voz pasiva: 'The ship was berthed at dawn' (El barco fue atracado al amanecer)
COMBINACIONES HABITUALES DE
berths "COLLOCATIONS":
berths como forma sustantivo
berths como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
berths:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
berths:
"give someone a wide berth"
mantener distancia de alguien, evitar a alguien
I give that angry dog a wide berth when I walk by.
"berth safely"
atracar de manera segura
The experienced pilot ensured all vessels berthed safely.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
berths: