Inicio›Diccionario›clinch
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia clinch en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de clinch. Significados más comunes.
clinch como verbo
asegurar, sellar, cerrar un trato— asegurar o confirmar algo de manera decisiva, especialmente una victoria, acuerdo o negociaciónclinch como sustantivo
abrazo apretado, agarre decisivo— Un abrazo o agarre cerrado entre dos personas, especialmente en boxeo o lucha; también una situación o factor que decide el resultado de algo de manera definitivaDato curioso
En boxeo, 'clinch' también describe cuando dos peleadores se abrazan, pero como verbo principal significa asegurar la victoria de forma definitiva
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
clinch:
Does she clinch the deal before leaving?
¿Cierra ella el trato antes de irse?
ERRORES COMUNES AL USAR
clinch:
clinch como forma verbo
He clinches the victory in the last moment.→He clinched the victory in the last moment.
Cuando se narra un evento pasado completado, debe usarse pasado simple (clinched), no presente simple
They will clinch a deal and finish the project.→They will clinch the deal and finish the project.
En este contexto es más natural usar 'the deal' (el trato específico) que 'a deal' (un trato indefinido)
She has clinch the contract.→She has clinched the contract.
El present perfect requiere participio pasado: 'clinched', no el infinitivo 'clinch'
clinch como forma sustantivo
He used the clinch for to control the fight.→He used the clinch to control the fight.
No se usa 'for' antes de un infinitivo en este contexto; solo se usa 'to'.
The clinch were effective in the match.→The clinch was effective in the match.
'Clinch' como sustantivo singular requiere el verbo en singular 'was'.
She grabbed him in a clinch without intention.→She grabbed him in a clinch without intending to.
Es más natural usar 'intending to' o un adverbio como 'unintentionally'.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
clinch:
clinch como forma verbo
Como verbo transitivo, 'clinch' requiere un objeto directo: 'clinch the deal', 'clinch the victory'
El tiempo presente es regular: clinch → clinches → clinched → clinching
En contextos deportivos y comerciales es muy común en pasado simple: 'He clinched the championship'
Puede usarse en voz pasiva: 'The deal was clinched yesterday' (El trato fue cerrado ayer)
clinch como forma sustantivo
Como sustantivo, 'clinch' es contable y puede usarse tanto en singular como en plural: 'a clinch' o 'the clinches'.
Puede ir precedido de artículos o adjetivos descriptivos: 'the clinch', 'a tight clinch', 'several clinches'.
Frecuentemente aparece en contextos de boxeo, lucha libre o metafóricamente para referirse a factores decisivos.
En frases preposicionales: 'in a clinch', 'during the clinch', 'to break a clinch'.
COMBINACIONES HABITUALES DE
clinch "COLLOCATIONS":
clinch como forma verbo
clinch como forma sustantivo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
clinch:
clinch como verbo
Sinónimos
Antónimos
clinch como sustantivo
Sinónimos
Antónimos
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
clinch:
"clinch it"
asegurar algo de manera definitiva, sellar el éxito
That goal clinched it for our team.
"clinch the deal"
cerrar un acuerdo o negociación de forma definitiva
The handshake clinched the deal between both companies.
"a clinch victory"
una victoria decisiva o segura
That goal was a clinch victory for the team.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
clinch:
clinch up
aferrarse, abrazarse (especialmente en boxeo)
The boxers clinched up in the ring.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
clinch: