Inicio›Diccionario›divorce
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia divorce en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de divorce. Significados más comunes.
divorce como sustantivo
divorcio— disolución legal del matrimonio entre dos personas casadasdivorce como verbo
divorciarse— disolver legalmente un matrimonio; separarse judicialmente de un cónyugeDato curioso
La palabra 'divorce' proviene del latín 'divortium', que significa 'separación'. El proceso legal de divorcio varía significativamente según el país y la jurisdicción.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
divorce:
Does the divorce process take long in your country?
¿Toma mucho tiempo el proceso de divorcio en tu país?
ERRORES COMUNES AL USAR
divorce:
divorce como forma sustantivo
I'm going to divorce my husband.→I'm going to file for divorce from my husband. / I'm going to get a divorce.
Cuando se usa 'divorce' como sustantivo, se requieren estructuras como 'file for divorce' o 'get a divorce', no simplemente 'divorce' como verbo sin contexto claro.
The divorces of them took two years.→Their divorce took two years. / The divorce of theirs took two years.
Se debe usar 'their divorce' (posesivo) o 'the divorce of theirs' cuando el sustantivo se refiere a personas específicas, no 'the divorces of them'.
How many divorce do you know?→How many divorces do you know about? / How many people going through a divorce do you know?
'Divorce' es contable en plural ('divorces') cuando se refiere a múltiples casos o eventos de divorcio.
divorce como forma verbo
He is divorcing since 2019.→He has been divorcing since 2019. / He divorced in 2019.
No se usa Present Continuous con acciones completadas. Se usa Present Perfect Continuous para acciones que empezaron en el pasado y continúan, o Pasado Simple para eventos completados.
She wants to divorce to him.→She wants to divorce him.
El verbo 'divorce' es transitivo directo en este contexto. Se dice 'divorce someone' sin preposición.
They divorced from each other.→They divorced. / They divorced from their families.
Cuando ambas personas se divorcian mutuamente, solo se dice 'they divorced'. 'Divorce from' se usa para separarse de algo o alguien relacionado, no de la otra parte del matrimonio.
After divorcing, she was very happy.→After divorcing him, she was very happy. / After being divorced, she was very happy.
Es importante especificar de quién se divorció usando el objeto directo o la voz pasiva para mayor claridad.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
divorce:
divorce como forma sustantivo
Como sustantivo contable, 'divorce' se puede usar con artículos indefinidos (a divorce) o definidos (the divorce).
El sustantivo 'divorce' generalmente va acompañado de preposiciones como 'in', 'through', o 'after' en contextos de uso.
Cuando se refiere a acciones relacionadas con el divorcio, se suele usar 'go through a divorce' o 'file for divorce' en lugar del verbo simple.
El sustantivo 'divorce' es contable, por lo que tiene forma plural regular: divorces (divorcios).
divorce como forma verbo
El verbo 'divorce' es transitivo, generalmente va seguido de 'from' cuando se refiere a la separación: 'divorce from someone'.
En Presente Simple con tercera persona singular, añade '-s': he/she divorces.
El Pasado Simple es 'divorced' (verbo regular).
El Participio Presente es 'divorcing'.
El Participio Pasado es 'divorced'.
Se puede usar reflexivamente: 'divorce oneself from' = desconectarse de algo.
En contexto legal, frecuentemente aparece en voz pasiva: 'they were divorced in 2020'.
COMBINACIONES HABITUALES DE
divorce "COLLOCATIONS":
divorce como forma sustantivo
divorce como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
divorce:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
divorce:
"a bitter divorce"
un divorcio conflictivo y amargo
The celebrity couple went through a bitter divorce that lasted three years.
"an amicable divorce"
un divorcio donde ambas partes se ponen de acuerdo sin conflictos
Fortunately, they managed an amicable divorce and remained friends.
"divorce oneself from reality"
desconectarse de la realidad; ignorar lo que realmente sucede
He divorced himself from reality by refusing to acknowledge the problem.
"divorce someone from something"
separar o desconectar una cosa de otra; apartar a alguien de algo
You cannot divorce art from its historical context.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
divorce:
divorce from
separarse de; divorciarse de; disociarse de
The company divorced itself from the scandal.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
divorce:
PALABRAS RELACIONADAS DE
divorce: