Inicio›Diccionario›harbour
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia harbour en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de harbour. Significados más comunes.
harbour como sustantivo
puerto— zona de agua protegida natural o artificial donde los barcos pueden anclar y estar segurosharbour como verbo
albergar, abrigan, abrigar— guardar o mantener en la mente (sentimientos, pensamientos, sospechas); dar refugio o asilo a alguienDato curioso
En inglés británico se escribe 'harbour', mientras que en americano es 'harbor'. Ambas formas se utilizan para referirse a puertos naturales o artificiales históricos.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
harbour:
Does this harbour have deep water for large ships?
¿Tiene este puerto agua profunda para barcos grandes?
ERRORES COMUNES AL USAR
harbour:
harbour como forma sustantivo
I went to the harbour for fishing yesterday→I went to the harbour to fish yesterday
Se usa el infinitivo 'to fish' en lugar del gerundio después de 'went to'
The harbour is very busy, so ships must wait in the queue→The harbour is very busy, so ships must wait in a queue
Se requiere el artículo 'a' ante 'queue' — no se dice 'in the queue' en este contexto general
He works in the harbour as a docker→He works in the harbour as a docker / He works at the harbour
Ambas preposiciones son correctas: 'in' enfatiza estar dentro del espacio, 'at' enfatiza el lugar de trabajo
harbour como forma verbo
He harbour doubts.→He harbours doubts.
La tercera persona del singular requiere la terminación -s: 'harbours', no 'harbour'
They harboured about the situation.→They harboured doubts about the situation.
El verbo es transitivo y necesita un objeto directo específico después del verbo
She is harbouring a secret for 5 years.→She has been harbouring a secret for 5 years.
Para acciones que comenzaron en el pasado y continúan, se usa Present Perfect Continuous, no Present Simple
TIPS GRAMATICALES AL USAR
harbour:
harbour como forma sustantivo
Harbour es un sustantivo contable: puede usarse con artículos (a harbour, the harbour) y tiene forma plural (harbours)
Cuando vas 'to the harbour' significa que vas hacia el puerto como destino específico
Se usa con preposiciones: in the harbour (en el puerto), at the harbour (en el puerto como lugar de trabajo), to the harbour (hacia el puerto)
En combinaciones como 'harbour authorities' o 'harbour master', funciona como adjetivo modificador
Diferencia de ortografía: harbour (británico) vs harbor (americano) — pero ambas pronunciaciones son similares
harbour como forma verbo
Como verbo, 'harbour' es transitivo regular y requiere un objeto directo: 'harbour + objeto (emoción, persona, idea)'
En inglés británico se escribe con 'u': harbour. En estadounidense, sin la 'u': harbor
El verbo se conjuga regularmente: harbour → harboured → harboured
Se usa comúnmente con sustantivos abstractos como sentimientos, pensamientos, sospechas, dudas
COMBINACIONES HABITUALES DE
harbour "COLLOCATIONS":
harbour como forma sustantivo
harbour como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
harbour:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
harbour:
"any port in a storm"
cualquier solución funciona en una emergencia; aceptar lo que sea disponible en una situación difícil
When the engine failed, any port in a storm was welcome.
"harbour a grudge"
guardar un rencor, tener resentimiento
He has been harbouring a grudge against his rival for years.
"harbour ill will"
albergar mala intención
Despite the conflict, she does not harbour ill will towards them.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
harbour:
leave harbour
salir del puerto, zarpar
The vessels leave the harbour every morning.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
harbour:
PALABRAS RELACIONADAS DE
harbour: