Inicio›Diccionario›levels
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia levels en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de levels. Significados más comunes.
levels como sustantivo
niveles— grados, escalones o posiciones en una escala de medida, jerarquía o intensidadlevels como verbo
nivelar, igualar, allanar— Hacer que algo esté al mismo nivel, altura o grado; poner algo parejo o equilibradoDato curioso
La palabra 'level' proviene del latín 'libella', que era un instrumento para medir la horizontalidad. En contextos modernos, 'levels' se usa ampliamente en videojuegos para referirse a etapas o fases del juego.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
levels:
What levels of education are required for this job?
¿Qué niveles de educación se requieren para este trabajo?
ERRORES COMUNES AL USAR
levels:
levels como forma sustantivo
The level of students is low.→The students' level is low. / The level of the students is low.
En contextos con 'of', debe ser claro que 'level' se refiere a un grado o escala. La construcción posesiva o la preposición debe ser coherente.
We need to leveling up the difficult levels.→We need to level up in the difficult levels.
'Levels' es sustantivo; 'leveling up' es construcción verbal. No se combina directamente el sustantivo con gerundio en este contexto.
The levels are very high, but they doesn't need change.→The levels are very high, but they don't need to change.
'Levels' es plural, requiere 'they don't' (no 'doesn't'). Además, se usa infinitivo 'to change' después de 'need'.
levels como forma verbo
The workers level the ground→The workers are leveling the ground (o) The workers level the ground (habitual)
Si la acción está en progreso, se debe usar 'are leveling'. Si es una acción habitual o general, 'level' es correcto.
I leveled out the shelf yesterdayy→I leveled out the shelf yesterday
Error tipográfico. El pasado simple es 'leveled' (una sola 'd' en americano) o 'levelled' (doble 'l' en británico).
She will level the surface next week carefully→She will carefully level the surface next week
El adverbio debe colocarse antes del verbo principal en futuro para una mejor naturalidad en inglés.
Level the ground is important→Leveling the ground is important
Cuando se usa como sujeto de la oración, el verbo debe estar en forma gerundio (-ing).
TIPS GRAMATICALES AL USAR
levels:
levels como forma sustantivo
Levels es un sustantivo contable, por lo que puede ir con artículos indefinidos (a/an) en singular y utiliza correctamente su plural.
Generalmente aparece en plural, especialmente cuando se refiere a múltiples grados o escalas.
Se utiliza frecuentemente con verbos como 'reach', 'achieve', 'maintain', 'increase', 'decrease', 'drop'.
Puede usarse como sustantivo modificador (attributive noun) antes de otros sustantivos: 'level changes', 'level measurements'.
levels como forma verbo
El verbo 'to level' requiere un objeto directo en la mayoría de casos: 'level something'
En tercera persona singular del presente, se agrega una 's': he/she/it levels
El pasado simple y participio pasado son regulares: leveled (americano) o levelled (británico)
Cuando se usa con 'with', cambia el significado a 'ser honesto con alguien'
El verbo es transitivo, pero también puede usarse como intransitivo con phrasal verbs como 'level out'
COMBINACIONES HABITUALES DE
levels "COLLOCATIONS":
levels como forma sustantivo
levels como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
levels:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
levels:
"on the level"
honesto, sincero; siendo honesto
Are you being on the level with me about these numbers?
"take it to the next level"
llevar algo a un nivel superior; mejorar o intensificar
The team decided to take their performance to the next level.
"level the playing field"
igualar las condiciones o oportunidades para todos
The new education policy levels the playing field for rural students.
"level with someone"
ser honesto o franco con alguien
Let me level with you about the project's challenges.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
levels:
level with
ser honesto con alguien, decir la verdad sin rodeos
I need to level with my boss about my mistakes.
level out
hacerse plano, equilibrarse, estabilizarse
The terrain levels out after the mountain range.
level up
mejorar, aumentar el nivel (especialmente en videojuegos)
I need to level up my character before the next battle.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
levels: