Inicio›Diccionario›live
live
verboadjetivoadverbioPRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia live en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de live. Significados más comunes.
live como verbo
vivir— habitar en un lugar; tener residencia; existirlive como adjetivo
en vivo, directo, viviente— que ocurre o se transmite en el momento presente, sin grabación previa; o que está vivolive como adverbio
en directo, en vivo— adverbio que indica que algo sucede o se transmite en el momento presente, sin grabación o edición previaDato curioso
En inglés antiguo, 'live' provenía del germánico 'libam', relacionado con 'life' (vida). La pronunciación como verbo /lɪv/ difiere del adjetivo 'live' (en directo) que se pronuncia /laɪv/.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
live:
[¿Dónde vives?]
Where do you live?
ERRORES COMUNES AL USAR
live:
live como forma verbo
I am living in Madrid since 2015.
I have lived in Madrid since 2015.
Con 'since' y una duración, usa Presente Perfecto, no Presente Continuo. El Presente Continuo (am living) se usa para cambios temporales: 'I am living in a hotel this month'.
Where you live?
Where do you live?
En preguntas con Presente Simple, necesitas el auxiliar 'do' excepto con 'be': 'Where are you from?' (correcto).
live como forma adjetivo
I watched a live concert yesterday which was recorded.
I watched a live concert yesterday.
Contradictorio: si es 'live' (en vivo), no puede estar grabado. Elige una opción.
The lives concert was amazing.
The live concert was amazing.
'Live' como adjetivo no se pluraliza. 'Lives' es el verbo en tercera persona.
live como forma adverbio
They performed a live concert
They performed live / They performed a concert live
Cuando 'live' modifica la acción de realizar algo, debe funcionar como adverbio posicionado después del verbo, no como adjetivo antes del sustantivo
Watch the match in live
Watch the match live
Como adverbio, 'live' no necesita la preposición 'in'. Se usa directamente sin preposición
TIPS GRAMATICALES AL USAR
live:
live como forma verbo
El verbo 'live' es regular: live → lived → lived. Forma el presente simple sin cambios excepto en tercera persona singular (he/she/it lives).
En Presente Perfecto (have/has lived), expresa una acción que comenzó en el pasado y continúa hasta ahora: 'I have lived here for 5 years'.
live como forma adjetivo
El adjetivo 'live' se coloca generalmente antes del sustantivo: 'a live show', 'live music'
No confundas la pronunciación: como adjetivo /lɪv/ (rima con 'give'); como verbo /laɪv/ (rima con 'five')
live como forma adverbio
Como adverbio, 'live' se coloca después del verbo principal o al final de la oración para modificar cómo ocurre la acción
Frecuentemente se usa en frases con verbos de acción o comunicación: broadcast, perform, sing, stream, watch
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
live:
live como forma verbo
live como forma adjetivo
live como forma adverbio
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
live:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
live:
"live and learn"
aprender de la experiencia; descubrir cosas nuevas a lo largo de la vida
I made a mistake, but you live and learn.
"live and let live"
permitir que otros vivan como deseen sin juzgar
Everyone has different lifestyles; it's live and let live.
"live through"
experimentar algo difícil o peligroso y sobrevivir
She lived through the war.
"live it up"
disfrutar de la vida sin preocupaciones; pasarlo bien
We decided to live it up during our vacation.
"go live"
comenzar una transmisión en directo
The channel will go live at 8 PM.
"live audience"
público presente en el momento del evento
The live audience applauded enthusiastically.
"live and direct"
en directo e inmediato, sin intermediarios
The rapper performed live and direct to the crowd.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
live:
live on
subsistir con; alimentarse de
He lives on a small salary.
live out
vivir hasta el final; pasar el resto de la vida
They want to live out their days in peace.
live down
hacer que se olvide algo vergonzoso; superar una vergüenza
I'll never live down that embarrassing moment.
live up to
cumplir con; estar a la altura de
He couldn't live up to expectations.
go live
entrar en emisión, comenzar transmisión en directo
We'll go live with the news report at 6 PM.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
live:
PALABRAS RELACIONADAS DE
live: