Inicio›Diccionario›live
live
verboadjetivoadverbioPRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia live en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de live. Significados más comunes.
live como verbo
vivir— habitar en un lugar; tener residencia; existirlive como adjetivo
en vivo, directo, viviente— que ocurre o se transmite en el momento presente, sin grabación previa; o que está vivolive como adverbio
en directo, en vivo— adverbio que indica que algo sucede o se transmite en el momento presente, sin grabación o edición previaDato curioso
En inglés antiguo, 'live' provenía del germánico 'libam', relacionado con 'life' (vida). La pronunciación como verbo /lɪv/ difiere del adjetivo 'live' (en directo) que se pronuncia /laɪv/.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
live:
Where do you live?
¿Dónde vives?
ERRORES COMUNES AL USAR
live:
live como forma verbo
I am living in Madrid since 2015.→I have lived in Madrid since 2015.
Con 'since' y una duración, usa Presente Perfecto, no Presente Continuo. El Presente Continuo (am living) se usa para cambios temporales: 'I am living in a hotel this month'.
Where you live?→Where do you live?
En preguntas con Presente Simple, necesitas el auxiliar 'do' excepto con 'be': 'Where are you from?' (correcto).
She lived here for 10 years.→She has lived here for 10 years.
Con 'for' indicando duración hasta el presente, usa Presente Perfecto, no Pasado Simple.
I live in the Spain.→I live in Spain.
No uses artículo 'the' con nombres de países (excepto con 'United Kingdom', 'United States', etc.).
live como forma adjetivo
I watched a live concert yesterday which was recorded.→I watched a live concert yesterday.
Contradictorio: si es 'live' (en vivo), no puede estar grabado. Elige una opción.
The lives concert was amazing.→The live concert was amazing.
'Live' como adjetivo no se pluraliza. 'Lives' es el verbo en tercera persona.
This is a very live show.→This is a live show.
No se intensifica con 'very'. Se dice simplemente 'a live show' o 'a live event'.
live como forma adverbio
They performed a live concert→They performed live / They performed a concert live
Cuando 'live' modifica la acción de realizar algo, debe funcionar como adverbio posicionado después del verbo, no como adjetivo antes del sustantivo
Watch the match in live→Watch the match live
Como adverbio, 'live' no necesita la preposición 'in'. Se usa directamente sin preposición
They are broadcasted live→They broadcast live / They are broadcast live
'Broadcast' como verbo principal debe estar en voz activa o pasiva, pero 'live' como adverbio modifica la acción sin cambios
TIPS GRAMATICALES AL USAR
live:
live como forma verbo
El verbo 'live' es regular: live → lived → lived. Forma el presente simple sin cambios excepto en tercera persona singular (he/she/it lives).
En Presente Perfecto (have/has lived), expresa una acción que comenzó en el pasado y continúa hasta ahora: 'I have lived here for 5 years'.
Distingue entre 'live in' (vivir en una ciudad/país) y 'live on' (vivir de/subsistir con algo).
Con 'where', usa el Presente Simple sin 'do' en respuestas cortas: '—Where do you live? —I live in Madrid' (no 'I do live in Madrid' en contexto neutro).
El gerundio 'living' es muy usado: 'living in London', 'the cost of living'.
live como forma adjetivo
El adjetivo 'live' se coloca generalmente antes del sustantivo: 'a live show', 'live music'
No confundas la pronunciación: como adjetivo /lɪv/ (rima con 'give'); como verbo /laɪv/ (rima con 'five')
Puede usarse predicativamente: 'The broadcast is live' (La transmisión es en directo)
'Live' como adjetivo es invariable: no tiene plurales especiales
live como forma adverbio
Como adverbio, 'live' se coloca después del verbo principal o al final de la oración para modificar cómo ocurre la acción
Frecuentemente se usa en frases con verbos de acción o comunicación: broadcast, perform, sing, stream, watch
En inglés, 'live' como adverbio no se conjuga y mantiene la misma forma en todos los tiempos verbales
Se puede usar con el verbo 'go' en la estructura 'go live', que es muy común en contexto digital y de transmisiones
COMBINACIONES HABITUALES DE
live "COLLOCATIONS":
live como forma verbo
live como forma adjetivo
live como forma adverbio
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
live:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
live:
"live and learn"
aprender de la experiencia; descubrir cosas nuevas a lo largo de la vida
I made a mistake, but you live and learn.
"live and let live"
permitir que otros vivan como deseen sin juzgar
Everyone has different lifestyles; it's live and let live.
"live through"
experimentar algo difícil o peligroso y sobrevivir
She lived through the war.
"live it up"
disfrutar de la vida sin preocupaciones; pasarlo bien
We decided to live it up during our vacation.
"go live"
comenzar una transmisión en directo
The channel will go live at 8 PM.
"live audience"
público presente en el momento del evento
The live audience applauded enthusiastically.
"live and direct"
en directo e inmediato, sin intermediarios
The rapper performed live and direct to the crowd.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
live:
live on
subsistir con; alimentarse de
He lives on a small salary.
live out
vivir hasta el final; pasar el resto de la vida
They want to live out their days in peace.
live down
hacer que se olvide algo vergonzoso; superar una vergüenza
I'll never live down that embarrassing moment.
live up to
cumplir con; estar a la altura de
He couldn't live up to expectations.
go live
entrar en emisión, comenzar transmisión en directo
We'll go live with the news report at 6 PM.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
live: