Inicio›Diccionario›shit
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia shit en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de shit. Significados más comunes.
shit como adjetivo
malo, de mala calidad, deplorable— Adjetivo que describe algo de muy baja calidad, malo o de poco valor. Uso coloquial e informal.shit como interjección
¡mierda! / ¡caramba! / ¡por Dios!— Expresión de sorpresa, frustración, enojo o disgusto repentino; interjección vulgar utilizada para expresar emociones intensasshit como sustantivo
mierda, excremento— Sustancia fecal o materia de desecho del cuerpo; también puede referirse a algo sin valor o de mala calidadshit como verbo
defecar, excretar— Verbo irregular que significa expulsar heces del cuerpo; evacuar los intestinosDato curioso
Como adjetivo, es extremadamente informal y vulgar. Su uso en contextos formales o profesionales es inapropiado y puede ofender.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
shit:
[¿Vale la pena ver esa película tan mala?]
Is that shit film worth watching?
ERRORES COMUNES AL USAR
shit:
shit como forma adjetivo
That's a very shit movie.
That's a really shit movie. / That's a terrible movie.
No se usa 'very' con 'shit'; se usa 'really' o se reemplaza con sinónimos más apropiados.
The shitest quality I've seen.
The worst quality I've seen. / Really shit quality.
No existe forma superlativa estándar 'shitest'; se usan alternativas como 'worst' o 'really shit'.
shit como forma interjección
Shits!
Shit!
Como interjección, no se pluraliza ni se modifica
Shit is bad.
Damn! / Hell!
Aquí se confunde interjección con sustantivo; para hablar del concepto debe usarse otra palabra
shit como forma sustantivo
I see a shits in the yard.
I see shit in the yard.
El sustantivo 'shit' en sentido literal es incontable y no lleva plural regular
The shit is very bad.
The shit smells very bad.
Falta un verbo más específico; 'bad' no es el adjetivo más apropiado para describir excremento
shit como forma verbo
He shited yesterday.
He shat yesterday.
El pasado simple es 'shat', no 'shited'. Es un verbo irregular.
Does he shit his pants? (sin intención de modismo)
Does he defecate in his pants?
En contextos formales o médicos, evita 'shit' y usa 'defecate' o 'have an accident'.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
shit:
shit como forma adjetivo
Como adjetivo, 'shit' se coloca antes del sustantivo que modifica: 'shit movie', 'shit food', 'shit situation'.
Aunque gramaticalmente funciona como adjetivo, es extremadamente vulgar y su uso es limitado a contextos muy informales entre amigos.
shit como forma interjección
Como interjección, 'shit' es invariable y no se conjuga ni cambia de forma
Se utiliza típicamente al inicio de una oración o como expresión aislada
shit como forma sustantivo
Como sustantivo, 'shit' es incontable en su sentido literal (refiriéndose al excremento), por lo que no suele usarse en plural
En contextos coloquiales o metafóricos puede usarse como contable con variaciones de significado
shit como forma verbo
Como verbo irregular, las formas principales son: shit (presente) - shat/shitted (pasado) - shat/shitted (participio pasado). Los hablantes británicos prefieren 'shat'; los estadounidenses aceptan 'shitted'.
En tercera persona singular presente añade -s: he/she/it shits
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
shit:
shit como forma adjetivo
shit como forma interjección
shit como forma sustantivo
shit como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
shit:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
shit:
"shit or get off the pot"
Dejar de quejarse y actuar; tomar una decisión y comprometerse
Stop complaining about the project—shit or get off the pot!
"shit hits the fan"
cuando los problemas explotan o se descubre algo grave
When shit hits the fan, everyone will know the truth.
"no shit, Sherlock"
expresión sarcástica para decir que algo es obvio
No shit, Sherlock! Of course it's raining.
"deep shit"
en serios problemas
He's in deep shit after that mistake.
"through thick and thin shit"
en las buenas y en las malas; a través de momentos difíciles
They stuck together through thick and thin shit.
"not give a shit"
no importarle algo; no preocuparle
He doesn't give a shit about what others think.
"shit one's pants"
tener mucho miedo o sorpresa extrema (coloquial)
I nearly shat my pants when I saw the accident.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
shit:
shit out
defecar (uso vulgar y directo)
The bird shitted out the seed.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
shit: