Inicio›Diccionario›bails
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia bails en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de bails. Significados más comunes.
bails como sustantivo
fianzas, depósitos cautelares, baldes, travesaños de cricket— Sumas de dinero que se depositan para asegurar la liberación de una persona acusada; también los palos transversales en el cricket que se colocan sobre los postesbails como verbo
liberar bajo fianza, conseguir fianza, sacar bajo fianza, abandonar— Poner en libertad a una persona acusada mediante el pago de una cantidad de dinero como garantía; también puede significar abandonar o desertar de una situación difícilDato curioso
En cricket, los 'bails' son pequeños palos de madera que se caen fácilmente cuando la bola los golpea, lo que indica que el bateador está fuera. En derecho, 'bail' proviene del antiguo francés 'bailie' (custodio)
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
bails:
How much bail do you need for his release?
¿Cuánta fianza necesitas para su liberación?
ERRORES COMUNES AL USAR
bails:
bails como forma sustantivo
The bail was set very high.→The bail was set very high. (singular para una persona) OR The bails were set very high. (plural para varias personas)
Debes acordar el número del sustantivo con el verbo
He paid the bail and was release.→He paid the bail and was released.
El verbo debe concordar: 'was released' no 'was release'
The cricket's bails fell down.→The bails fell down. OR The cricket bails fell down.
No se usa posesivo ('cricket's') cuando se describe el tipo de bails, mejor usar construcción de sustantivo compuesto
bails como forma verbo
She bails out her friend jail.→She bails out her friend out of jail.
Después de 'bail out', se necesita 'out of' cuando se especifica de dónde se saca a la persona
He bail out yesterday.→He bailed out yesterday.
El pasado de 'bail' es 'bailed', no 'bail'. Se debe usar 'bailed' con pronombres como 'he'
They will bails out the company.→They will bail out the company.
Con 'will', se usa el infinitivo sin 'to': 'will bail', no 'will bails'
Don't bail on me the party.→Don't bail on me for the party.
Se usa 'for' (para), no proposición nula, cuando se especifica qué evento se abandona
TIPS GRAMATICALES AL USAR
bails:
bails como forma sustantivo
Bails como sustantivo es contable: puedes usar 'a bail', 'bails', 'the bail', 'the bails'
Se usa frecuentemente en contexto legal con artículos definidos: 'the bails were set'
Puede aparecer en singular o plural según el contexto: un caso = una fianza, varios casos = varias fianzas
En cricket, generalmente se usa en plural porque hay dos bails por conjunto
bails como forma verbo
En tercera persona singular presente, 'bail' se convierte en 'bails': He/She/It bails
'Bail out' es un phrasal verb separable: 'bail someone out' o 'bail out someone' son ambas formas correctas
Como verbo transitivo, 'bail' requiere un objeto directo (la persona o cosa): bail someone out
El pasado y participio pasado es regular: bailed
En contexto legal, 'bail' es más formal; en contexto informal de abandonar planes, es más coloquial
COMBINACIONES HABITUALES DE
bails "COLLOCATIONS":
bails como forma sustantivo
bails como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
bails:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
bails:
"to jump bail"
No presentarse en el juicio después de haber sido liberado bajo fianza; fugarse
The suspect jumped bail and disappeared.
"out on bail"
Liberado de la cárcel bajo el pago de una fianza
He was out on bail while awaiting trial.
"bail out"
Rescatar financieramente; ayudar a alguien en dificultades económicas o abandonar una situación
The government bailed out the failing bank to prevent collapse.
"bail on someone"
Abandonar o dejar plantado a alguien; no cumplir con planes acordados
Don't bail on me for the concert tonight!
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
bails:
bail out
Pagar la fianza para liberar a alguien (uso sustantivo indirecto)
His family managed to bail out all the bails needed.
bail on
Dejar plantado a alguien; no cumplir un compromiso
He bailed on the meeting without explanation.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
bails: