Inicio›Diccionario›cuff
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia cuff en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de cuff. Significados más comunes.
cuff como sustantivo
puño, mangueta, esposa— la parte de una prenda de vestir que cubre la muñeca, o una banda de tela en el extremo de una manga; también puede referirse a una banda de metal o cuero que se ciñe alrededor de la muñecacuff como verbo
esposar, atrapar, golpear— Atrapar o detener a alguien, frecuentemente colocándole esposas; también significa golpear ligeramente con la mano abiertaDato curioso
La palabra 'cuff' tiene origen en el francés antiguo 'coiffe' (cofia). Los puños fueron elementos importantes en la moda masculina del siglo XVII, frecuentemente adornados con encaje costoso.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
cuff:
Does this shirt have adjustable cuffs?
¿Tiene este camisa puños ajustables?
ERRORES COMUNES AL USAR
cuff:
cuff como forma sustantivo
The cuffs is dirty.→The cuffs are dirty.
Cuffs en plural requiere el verbo 'are', no 'is'. El sujeto es plural.
I need to iron the cuff of my pants.→I need to iron the cuffs of my pants.
Los pantalones tienen dos puños (uno en cada pierna), por lo que el plural 'cuffs' es más apropiado.
The cuff of the shirt are white.→The cuff of the shirt is white.
Cuando 'cuff' es singular, el verbo debe ser 'is', no 'are'.
cuff como forma verbo
The police cuffed to the criminal.→The police cuffed the criminal.
El verbo 'cuff' es transitivo directo; no se usa preposición 'to' entre el verbo y el objeto
He was cuffed in the car.→He was cuffed and placed in the car.
Aunque gramaticalmente correcto, esta frase es ambigua; es mejor aclarar la secuencia de acciones
TIPS GRAMATICALES AL USAR
cuff:
cuff como forma sustantivo
El sustantivo 'cuff' es contable y su plural es 'cuffs'. Es común usarlo en plural cuando se refiere a ambos puños de una prenda: 'The cuffs are too long.'
Cuando 'cuff' se usa como sustantivo compuesto, va antes de otro sustantivo: 'shirt cuff', 'trouser cuff', 'blood pressure cuff'.
En el idiom 'off the cuff', la palabra 'cuff' es singular y se comporta como sustantivo contable en una expresión fija.
cuff como forma verbo
El verbo 'cuff' es regular: cuff - cuffed - cuffed
Se usa principalmente en contextos policiales o de aplicación de la ley
Generalmente es transitivo, requiere un objeto directo (ej: cuff someone)
En la tercera persona del singular se añade -s: he/she cuffs
COMBINACIONES HABITUALES DE
cuff "COLLOCATIONS":
cuff como forma sustantivo
cuff como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
cuff:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
cuff:
"off the cuff"
improvisadamente, sin preparación previa
He made some comments off the cuff during the interview.
"on the cuff"
fiado, sin pagar inmediatamente
The restaurant allowed him to eat on the cuff until payday.
"cuff someone"
detener o arrestar a alguien colocándole esposas
The detective decided to cuff the suspect when he became uncooperative.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
cuff:
cuff up
esposar completamente a alguien
They cuffed him up immediately after arrest.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
cuff: