Inicio›Diccionario›reins
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia reins en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de reins. Significados más comunes.
reins como sustantivo
riendas— Correas o cuerdas sujetas al bocado de un caballo para controlarlo y dirigirloreins como verbo
controlar, frenar, contener— controlar o limitar algo mediante restricciones, como quien usa las riendas de un caballoDato curioso
La expresión 'take the reins' (tomar las riendas) se usa metafóricamente para referirse a asumir el control o la responsabilidad de algo
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
reins:
[¿Sostiene el jinete las riendas con firmeza?]
Does the rider hold the reins tightly?
ERRORES COMUNES AL USAR
reins:
reins como forma sustantivo
The reins is broken.
The reins are broken.
Reins es plural, por lo que requiere el verbo 'are' en lugar de 'is'
Pass me the rein.
Pass me the reins.
Reins se usa típicamente en plural incluso cuando se refiere a un par de riendas
reins como forma verbo
He reins in the horse's speed.
He reins in the horse. / He reins in the horse's speed.
Como verbo figurado, 'rein in' generalmente requiere un sustantivo abstracto (spending, inflation, emotions) o un complemento más específico
She reined the costs.
She reined in the costs.
El phrasal verb requiere la partícula 'in'; no se usa 'rein' solo en contextos figurados
TIPS GRAMATICALES AL USAR
reins:
reins como forma sustantivo
Reins es un sustantivo contable y generalmente se usa en plural, aunque se refiera a un par de riendas
Se utiliza con artículos como 'the' o 'some' para referirse a riendas específicas: 'the reins are broken'
reins como forma verbo
Como verbo, 'rein' es transitivo y requiere un objeto directo
En el phrasal verb 'rein in', la partícula 'in' es obligatoria
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
reins:
reins como forma sustantivo
reins como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
reins:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
reins:
"take the reins"
asumir el control o la responsabilidad de algo
The new manager took the reins of the company.
"free rein"
libertad completa para actuar sin restricciones
The artist was given free rein to create whatever she wanted.
"keep a tight rein on"
mantener un control estricto sobre algo o alguien
The teacher keeps a tight rein on her students.
"rein in"
controlar, limitar o frenar algo que está fuera de control
The coach had to rein in the team's overconfidence.
"give free rein to"
permitir libertad total, no controlar
The artist gave free rein to her imagination.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
reins:
drop the reins
dejar caer las riendas, perder el control
When the horse stumbled, the rider nearly dropped the reins.
rein in
controlar, frenar, limitar
We need to rein in this project before it gets too expensive.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
reins: