Inicio›Diccionario›lever
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia lever en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de lever. Significados más comunes.
lever como sustantivo
palanca— Barra rígida que gira sobre un punto de apoyo para mover o levantar algo con menos esfuerzolever como verbo
apalancar, hacer palanca— usar una palanca o hacer fuerza de manera similar a una palanca para mover algoDato curioso
El término 'lever' proviene del francés antiguo 'lever' que significa 'levantar'. Archímedes dijo 'Dadme una palanca y un punto de apoyo, y moveré el mundo'
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
lever:
Does this lever help you lift the heavy box?
¿Esta palanca te ayuda a levantar la caja pesada?
ERRORES COMUNES AL USAR
lever:
lever como forma sustantivo
the leverage→the lever
'Leverage' es un sustantivo diferente que significa ventaja o influencia, no la herramienta física
a levers→a lever
El artículo indefinido 'a' requiere singular: 'a lever', no 'a levers'
the levers of the machine is broken→the levers of the machine are broken
'Levers' es plural, por lo que requiere el verbo en plural 'are'
lever como forma verbo
lever the door→lever the door open / lever open the door
El verbo 'lever' generalmente requiere una preposición de dirección para completar el significado
He lever the box yesterday→He levered the box yesterday
Falta el 'e' antes de la 'd' en la forma de pasado simple (levered, no levred)
They are levering open the safe since morning→They have been levering open the safe since morning
Con 'since' (desde) se usa Present Perfect Continuous, no Present Continuous
TIPS GRAMATICALES AL USAR
lever:
lever como forma sustantivo
Lever es un sustantivo contable: 'a lever' (una palanca), 'two levers' (dos palancas)
Se usa con artículos: 'the lever' (la palanca), 'a lever' (una palanca)
Puede acompañarse de adjetivos descriptivos: 'the long lever', 'a metal lever', 'the hydraulic lever'
El plural regular es 'levers': 'These levers operate the doors'
lever como forma verbo
El verbo 'lever' es regular: present (lever), past (levered), participle (levered)
En la tercera persona del singular se agrega 's': he/she/it levers
Frecuentemente se usa con preposiciones como 'open', 'up' u 'out' formando phrasal verbs
El verbo requiere un complemento directo en la mayoría de casos: 'lever something'
Es más común en inglés británico que americano
COMBINACIONES HABITUALES DE
lever "COLLOCATIONS":
lever como forma sustantivo
lever como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
lever:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
lever:
"have a lever on someone"
tener una ventaja o influencia sobre alguien
The manager has a lever on his subordinates because of his experience.
"use something as a lever"
usar algo como medio para ejercer presión o conseguir algo
They used their popularity as a lever to gain political power.
"lever oneself up"
levantarse aplicando fuerza o esfuerzo
He levered himself up from the chair with difficulty.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
lever:
lever up
levantar o elevar haciendo palanca
Lever up the corner of the carpet to see underneath.
lever open
abrir ejerciendo presión de palanca
Can you lever open that stuck window?
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
lever: