Inicio›Diccionario›boss
boss
sustantivoverboadjetivoPRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia boss en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de boss. Significados más comunes.
boss como sustantivo
jefe, patrón, dueño— Persona que tiene autoridad y responsabilidad sobre otros trabajadores en una empresa u organizaciónboss como verbo
mandar, dirigir, controlar, dar órdenes— ejercer autoridad o control sobre alguien; dar órdenes de manera autoritariaboss como adjetivo
de mando, autoritario, dominante— que ejerce autoridad o control de manera dominante; característico de un jefe o líderDato curioso
La palabra 'boss' proviene del holandés 'baas', que significa maestro o patrón, introducida al inglés durante el comercio en Nueva York
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
boss:
[¿Tu jefe te da retroalimentación regularmente?]
Does your boss give you feedback regularly?
ERRORES COMUNES AL USAR
boss:
boss como forma sustantivo
My boss is very boss.
My boss is very bossy.
'Boss' como sustantivo no puede usarse como adjetivo. Usa 'bossy' (adjetivo) para describir a alguien autoritario.
I boss by the manager.
I work for the boss.
La estructura correcta es 'work for the boss', no 'boss by'. Boss como sustantivo requiere preposiciones apropiadas.
boss como forma verbo
He bosses him to work harder.
He bosses him around to work harder.
El verbo 'boss' como transitivo requiere 'around' para tener sentido completo cuando va seguido de un complemento indirecto.
She is bossing the team.
She is bossing the team around / She is bosses the team.
'Boss' puede usarse con 'around' para enfatizar el carácter dominante, o con complemento directo claro como 'bosses the team' (aunque menos común).
boss como forma adjetivo
That's a very boss decision.
That's a boss decision. / That's a very authoritative decision.
No se usa 'very' antes de 'boss' como adjetivo; es poco natural. Se prefiere 'boss' solo o usar un sinónimo como 'authoritative'
She is more boss than him.
She is more authoritative than him. / She is bossier than him.
'Boss' como adjetivo no forma comparativos naturales. Se usa 'bossy' (adjetivo diferente) para la forma comparativa 'bossier', o se cambia a un sinónimo
TIPS GRAMATICALES AL USAR
boss:
boss como forma sustantivo
Como sustantivo contable, 'boss' forma el plural regulamente: 'bosses'. Ejemplo: 'The bosses met yesterday.'
Se utiliza con artículos: 'the boss' (definido) o 'a boss' (indefinido). Ejemplo: 'I have a boss who is very fair.'
boss como forma verbo
Como verbo informal, 'boss' raramente aparece solo; generalmente se usa con 'around' (boss around).
El verbo es regular: boss → bossed → bossed → bossing.
boss como forma adjetivo
Como adjetivo, 'boss' generalmente va después del verbo ser (is, was, are) o antes de un sustantivo: 'a boss attitude', 'he is boss'
Es un adjetivo muy coloquial e informal, más común en contextos informales, de redes sociales y jerga urbana que en inglés formal
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
boss:
boss como forma sustantivo
boss como forma verbo
boss como forma adjetivo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
boss:
boss como sustantivo
Sinónimos
Antónimos
boss como adjetivo
Sinónimos
Antónimos
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
boss:
"be your own boss"
ser tu propio jefe, trabajar independientemente
After starting her business, she became her own boss.
"the boss man"
la persona que manda, la autoridad máxima
He's the boss man around here, so everyone listens to him.
"boss someone around"
dar órdenes de manera autoritaria o dominante; controlar excesivamente a alguien
Stop bossing me around! I'm not a child.
"boss moves"
acciones o decisiones de un líder seguro de sí mismo
That was a boss move closing the deal so quickly.
"boss level"
nivel de dificultad o desafío máximo; el más alto nivel
This project is at boss level difficulty.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
boss:
boss around
mandar, ordenar de manera autoritaria
He likes to boss around his team members.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
boss:
PALABRAS RELACIONADAS DE
boss: